Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

proužek Tschechisch

Übersetzungen proužek Übersetzung

Wie übersetze ich proužek aus Tschechisch?

proužek Tschechisch » Deutsch

Streifen

Synonyme proužek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu proužek?

proužek Tschechisch » Tschechisch

pruh štrych páska pás

Deklination proužek Deklination

Wie dekliniert man proužek in Tschechisch?

proužek · Substantiv

Singular proužek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? proužek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez proužku

Dativ komu? čemu? k proužku

Akkusativ koho? co? pro proužek

Vokativ proužku!

Lokativ o kom? o čem? o proužku

Instrumental kým? čím? s proužkem

Plural proužky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? proužky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez proužků

Dativ komu? čemu? k proužkům

Akkusativ koho? co? pro proužky

Vokativ proužky!

Lokativ o kom? o čem? o proužcích

Instrumental kým? čím? s proužky

Sätze proužek Beispielsätze

Wie benutze ich proužek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Myslím, že proužek by už měl být suchý. Měli bychom tam najít fosfolipid, aminokyseliny, cholesterol, kreatinin a protein.

Der Streifen müsste jetzt trocken sein, wir müssten Phospholipide Aminosäuren, Cholesterin, Kreatin und Protein finden.

Rozviňme tenký proužek k míči.to je Země.

Jetzt gießt du eine dünne Spur davon bis zu einem Ball, der die Erde darstellt.

Vždycky se má nechat holý proužek tam, kde začíná páteř, aby pokožka mohla dýchat.

Man soll immer am Ende der Wirbelsäule ein Stück frei lassen, damit die Haut atmen kann.

Podle toho, jak nastavím doutníkový proužek následuje výstřel 15 až 20 vteřin po zapálení doutníku.

Bei entsprechender Einstellung des Zigarrenrings löst sich der Schuss. 15 bis 20 Sekunden nach dem Anzünden.

Ten proužek se odchlípnul z role a zaklínil se mezi zvonek a kladívko. Proto zvonek nezvonil.

Der Schnipsel rutschte zwischen Glocke und Klöppel und verhinderte so das Klingeln.

Tamhleten má legrační proužek.

Schau das mit dem Streifen.

Mami, to je Proužek!

Es ist der Gestreifte.

Hele, Proužek!

Der Gestreifte.

Proužek je jejich vůdce.

Der Gestreifte ist der Anführer.

Někdy. Co tenký proužek?

Was hältst du von Nadelstreifen?

Poté co vyříznete tento proužek z toho velikého kusu klokana. Hotovo.

Dann schneidet man den Streifen aus dem großen Stück Känguru.

To ten slabý světlý proužek na prsteníčku.

Eine Verfärbung am Ringfinger.

Až se tenký proužek světla se tmou proplete, skřítek bude rád na světě.

Das Strählchen so nah am Dunkel, und der Kobold erfasst vom Licht. So jung und gedankenlos und so voll Mut!

Ten proužek je proti falšování.

Der Streifen macht fälschungssicher.

Nachrichten und Publizistik

Podle této britské analýzy získává embryo rostoucí mimo tělo matky morální status až kolem čtrnáctého dne vývoje, tedy ve fázi, kdy vzniká tzv. primitivní proužek.

Der britischen Beurteilung nach, besaß der Embryo außerhalb des Körpers moralischen Status, allerdings erst nach der Ausbildung des sogenannten Primitivstreifens am oder um den 14. Tag der Entwicklung.

Suchen Sie vielleicht...?