Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

proutek Tschechisch

Übersetzungen proutek Übersetzung

Wie übersetze ich proutek aus Tschechisch?

proutek Tschechisch » Deutsch

Wünschelrute Wünschelrutengängerin Wünschelrutengänger

Synonyme proutek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu proutek?

proutek Tschechisch » Tschechisch

virgule zavěšené závaží snítka ratolest proutkař kouzelná hůlka kouzelnická hůlka

Deklination proutek Deklination

Wie dekliniert man proutek in Tschechisch?

proutek · Substantiv

Singular proutek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? proutek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez proutku

Dativ komu? čemu? k proutku

Akkusativ koho? co? pro proutek

Vokativ proutku!

Lokativ o kom? o čem? o proutku

Instrumental kým? čím? s proutkem

Plural proutky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? proutky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez proutků

Dativ komu? čemu? k proutkům

Akkusativ koho? co? pro proutky

Vokativ proutky!

Lokativ o kom? o čem? o proutcích

Instrumental kým? čím? s proutky

Sätze proutek Beispielsätze

Wie benutze ich proutek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vy si radši uřízněte proutek, pane Longtree.

Sie schmieden sich besser ein Schwert, Mr. Longtree.

Když byl dědeček mladý, zapíchl pro legraci do země vrbový proutek.

Als mein Großvater noch jung war, steckte er seinen Weidenstock zum Scherz in die Erde.

Proutek začal růst a teď je z něj už opravdu velký strom.

Der Stock fing an, Wurzeln zu schlagen, und ist nun ein großer Baum.

Místo mi označí proutek.

Die Wünschelrute wird es anzeigen.

A co ten proutek?

Und die Wünschelrute?

Zdálo se mi, že se proutek pohnul.

Ich glaube, es hat sich bewegt.

Jednou byl nad pramenem, ale proutek se ani nehnul.

Er stand davor, aber die Rute bewegte sich nicht.

Správně. Tenhle proutek všechno vyřeší.

Dieser junge Baum ist die Lösung.

Byla bosá a hubená jako proutek.

Barfuß und abgemagert.

Jo, štíhlá jako proutek.

Ja, sie ist dünn. Es ist wunderbar.

Tenhle slaboučký proutek si neumí udržet chlapa.

Das arme Würmlein kann keinen Mann halten. Das zieht sie runter.

Ulom mi proutek, synku.

Na warte, mein Sohn.

Vždycky jsem byl jako proutek a teď jsem jak tlustý prase!

Ich war immer schlank, jetzt bin ich unförmig.

Mohli bychom použít ořechový proutek.

Oder dem Holzstock?

Suchen Sie vielleicht...?