pronikající Tschechisch
Übersetzungen pronikající Übersetzung
Wie übersetze ich pronikající aus Tschechisch?
pronikající Tschechisch » Deutsch
Deklination pronikající Deklination
Wie dekliniert man pronikající in Tschechisch?
pronikající · Adjektiv
Singular pronikající
Maskulinum, belebt pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikajícího
Dativ komu? čemu? k pronikajícímu
Akkusativ koho? co? pro pronikajícího
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikajícím
Instrumental kým? čím? s pronikajícím
Maskulinum, unbelebt pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikajícího
Dativ komu? čemu? k pronikajícímu
Akkusativ koho? co? pro pronikající
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikajícím
Instrumental kým? čím? s pronikajícím
Femininum pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikající
Dativ komu? čemu? k pronikající
Akkusativ koho? co? pro pronikající
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikající
Instrumental kým? čím? s pronikající
Neutrum pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikajícího
Dativ komu? čemu? k pronikajícímu
Akkusativ koho? co? pro pronikající
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikajícím
Instrumental kým? čím? s pronikajícím
Plural pronikající
Maskulinum, belebt pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikajících
Dativ komu? čemu? k pronikajícím
Akkusativ koho? co? pro pronikající
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikajících
Instrumental kým? čím? s pronikajícími
Maskulinum, unbelebt pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikajících
Dativ komu? čemu? k pronikajícím
Akkusativ koho? co? pro pronikající
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikajících
Instrumental kým? čím? s pronikajícími
Femininum pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikajících
Dativ komu? čemu? k pronikajícím
Akkusativ koho? co? pro pronikající
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikajících
Instrumental kým? čím? s pronikajícíma s pronikajícími
Neutrum pronikající
Nominativ kdo? co? pronikající
Genitiv koho? čeho? bez pronikajících
Dativ komu? čemu? k pronikajícím
Akkusativ koho? co? pro pronikající
Vokativ pronikající!
Lokativ o kom? o čem? o pronikajících
Instrumental kým? čím? s pronikajícíma s pronikajícími
Sätze pronikající Beispielsätze
Wie benutze ich pronikající in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Okna byla zavřená a sluneční svit pronikající skrz benátské rolety odhaloval prach ve vzduchu.
Die Fenster waren zu. Im Sonnenlicht, das durch die Fensterläden drang, sah ich den Staub in der Luft.
Zkažené a kazící, pronikající do samé podstaty života.
Pervers und pervertierend. Es wird immer mehr ein Teil unseres Lebens.
Vysoce nabité protony pronikající do naší atmosféry.
Protonen mit hoher Ladung gelangen in unsere Atmosphäre.
Zaznamenávám zvýšenou přítomnost hmoty pronikající z venčí.
Ich messe ein Ansteigen im Infrarotbereich.
Lodní senzory zaznamenaly tachyony pronikající do lodního jádra.
Laut Sensorenlogbüchern drangen Tachyonen in den Warpkern ein.
Jako plynatost, nebo pronikající bolest. jako kdyby vaše ledviny byly protahovány vaším šourkem.
Schlechte Gase oder. ein durchdringender Schmerz, als würden Ihre Nieren durch Ihren Hodensack austreten.
Cítil jsem to, to zvláštní jedovaté teplo pronikající stehnem.
Ich konnte es spüren, diese fremdartige, giftige Wärme,.die sich in meinem Oberschenkel ausbreitete.
Multispektrální snímky, zemí pronikající radar.
Multispektralbilder, Bodenradar.
Skrz zemi pronikající radar.
Bodenradar.
Je to jako strom, padající v lese, až na to, že je to můj penis pronikající do jiné ženy.
Wie ein Baum, der im Wald umfällt, nur dass mein Schwanz in einer anderen Frau war.
Kryptoňané používali Myriad k ovládání mysli, díky frekvenci pronikající nervovou tkání.
Die Kryptonier nutzten Myriad zur Gedankenkontrolle, weil die Frequenz das Nervengebe stimuliert.
Nachrichten und Publizistik
Dále jsou tu rozrušující vlivy pronikající zdola nahoru: měnící se spotřebitelské preference a ještě významnější působení vnějších vizionářů, kteří se snaží odvětví transformovat a modernizovat.
Und dann sind da die umwälzenden Einflüsse, die von unten nach oben wirken: veränderte Vorlieben der Kunden und, wichtiger noch, externe Visionäre, die die Branche transformieren und modernisieren.
Vědci pronikající na názorové stránky novin nebo do televize a rádia musí mít za sebou hodnověrnou minulost, jinak by byli odseparováni.
Experten, die es auf die Meinungsseiten der Zeitungen oder ins Fernsehen oder Radio geschafft hätten, müssten eine hohe Treffsicherheit aufweisen; andernfalls hätte man sie ausgesondert.