prompt Deutsch

Übersetzungen prompt ins Tschechische

Wie sagt man prompt auf Tschechisch?

prompt Deutsch » Tschechisch

rychlý promptní pohotový

Prompt Deutsch » Tschechisch

příkazová řádka

Sätze prompt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich prompt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich zahle prompt, was?

Platím rychle, co?

Ich bezahle prompt.

Dluhy splácím.

Eine Strafarbeit genügt, und schon wird krank gespielt! Und die Eltern fallen prompt darauf rein!

Stačí, když máš napsat úkol navíc, a už se rozestůněš.

Rufen Sie Scotland Yard an und lassen Sie klären, wer den Mord so prompt gemeldet hat.

Prosím zavolejte na Scotland Yard a zjistěte, kdo je informoval o té vraždě.

Seien Sie sicher, dass wir den Fall diskret und prompt bereinigen werden.

Až je dopadneme, pokusíme se to taktně vyřídit. Děkuju.

Die Welt veränderte sich prompt. Alles ringsum wurde anders, als harte Wasserschichten uns von einander trennten.

Změnil se celý svět a proměnami prošly i věci, umyvadlo, džbán, když jako strážní hlídka mezi námi zvrstvená tvrdá voda stála tam.

Der Sender gab prompt 15 weitere Sendungen in Auftrag.

Stanice program okamžitě zařadila mezi 15 pořadů s hodnocením 10 a více.

Ich werde es Ihnen prompt vorlegen.

Ukážu vám ho co nejdříve.

Sheriff Haller will ihn überprüfen, und prompt ist er selbst verschwunden.

Šerif Haller řekl, že si na reverenda posvítí. A víš co? Vzápětí se po něm slehla zem.

Aber ihr. ihr geht in die Vororte mit euren Dreadlock-Soldaten...und prompt machen wir Schlagzeilen.

Ale ty. ty napochoduješ do předměstí se svými střapatými vojáky, a my jsme na prvních stránkách novin.

Und prompt war er da. Mit Schwindelgefühl.

Pár sekund nato, tam přišel s příznaky zánětu ucha.

Eines Tages verlässt er sie und wird prompt von einem Mammut gejagt.

Jednou jde ven a prásk! Prožene ho mamut.

Das Nitrat kriegen Sie prompt.

Váš dusičnan dodáme okamžitě.

Die Briten verrieten sie und übergaben sie Stalin, der sie prompt erschießen ließ.

Jenže, Britové je zradili a obratem je vydali Stalinovi.

Nachrichten und Publizistik

Das DR-CAFTA legt Lippenbekenntnisse zu internationalen Arbeitsstandards ab, wie sie in den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation verankert sind, wirft sie aber anschließend prompt über Bord.

DR-CAFTA sice formálně podporuje mezinárodní standardy zakotvené v klíčových pracovních právech Mezinárodní organizace práce, ale zároveň je promptně hází přes palubu.

Aber musste die Bestrafung so prompt und so schwer erfolgen?

Musel ale trest být tak rychlý a tak přísný?

Als Hongkongs Statthalter Tung Che-hwa im letzten Jahr seine zweite Amtszeit antrat, versprach er neue Sicherheitsgesetze und prompt flackerten einige leuchtende Punkte der Besorgnis auf dem Nachrichten-Radarschirm auf.

Tung Ťien-chua, vedoucí představitel Hongkongu, zahájil loni své druhé volební období návrhem nových bezpečnostních zákonů, který způsobil několik znepokojených signálů na radiolokátoru tisku.

Anhänger zerstörten daraufhin prompt 150 Werbetafeln in Moskau.

Stoupenci neváhali a zničili v Moskvě 150 billboardů.

Moskaus reagierte prompt und verheerend.

Reakce Moskvy byla okamžitá a zničující.

Prompt bewies der tschechische Premier Milos Zeman, dass auch er mit einer demagogischen und nationalistischen Karte auftrumpfen konnte.

Český premiér Miloš Zeman obratem předvedl, že i on si umí zahrát na demagogického nacionalistu.

Suchen Sie vielleicht...?