PERFEKTIVES VERB prolít IMPERFEKTIVES VERB prolévat

prolít Tschechisch

Bedeutung prolít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch prolít?

prolít sloveso · dokonavé · tranzitivní

— vergießen nechat vytéci kapalinu, často tělesnou tekutinu ⋄ Prolila nad jeho vyhaslou tělesnou schránkou mnoho hořkých slz. ⋄ Ctíme dosud naše padlé, kteří v boji prolili krev za svobodu naší země? — hovor., ob. (intranzitivně) prosáknout deštěm ⋄ Po tom nočním slejváku nám bohužel úplně prolil stan.

Konjugation prolít Konjugation

Wie konjugiert man prolít in Tschechisch?

prolít · Verb

Futur já proliju

Singular

1. Person já proliju já proleju já proleji já proliji

2. Person ty proliješ ty proleješ

3. Person on/ona/ono prolije on/ona/ono proleje

Plural

1. Person my prolejeme my prolijeme

2. Person vy prolijete vy prolejete

3. Person oni/ony/ona prolijí oni/ony/ona prolijou oni/ony/ona prolejí

Sie-Anrede

2. Person vy prolijete vy prolejete

Vergangenheit já jsem prolil

Maskulinum, belebt já jsem prolil

Singular

1. Person já jsem prolil · prolil jsem

2. Person ty jsi prolil · prolil jsi tys prolil · prolils

3. Person on prolil

Plural

1. Person my jsme prolili · prolili jsme

2. Person vy jste prolili · prolili jste

3. Person oni prolili

Sie-Anrede

2. Person vy jste prolil · prolil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem prolil

Singular

1. Person já jsem prolil · prolil jsem

2. Person ty jsi prolil · prolil jsi tys prolil · prolils

3. Person on prolil

Plural

1. Person my jsme prolily · prolily jsme

2. Person vy jste prolily · prolily jste

3. Person ony prolily

Sie-Anrede

2. Person vy jste prolil · prolil jste

Femininum já jsem prolila

Singular

1. Person já jsem prolila · prolila jsem

2. Person ty jsi prolila · prolila jsi tys prolila · prolilas

3. Person ona prolila

Plural

1. Person my jsme prolily · prolily jsme

2. Person vy jste prolily · prolily jste

3. Person ony prolily

Sie-Anrede

2. Person vy jste prolila · prolila jste

Neutrum já jsem prolilo

Singular

1. Person já jsem prolilo · prolilo jsem

2. Person ty jsi prolilo · prolilo jsi tys prolilo · prolilos

3. Person ono prolilo

Plural

1. Person my jsme prolila · prolila jsme

2. Person vy jste prolila · prolila jste

3. Person ona prolila

Sie-Anrede

2. Person vy jste prolilo · prolilo jste

Konjuktiv já bych prolil

Maskulinum, belebt já bych prolil

Singular

1. Person já bych prolil · prolil bych

2. Person ty bys prolil · prolil bys

3. Person on by prolil · prolil by

Plural

1. Person my bychom prolili · prolili bychom

2. Person vy byste prolili · prolili byste

3. Person oni by prolili · prolili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prolil · prolil byste

Maskulinum, unbelebt já bych prolil

Singular

1. Person já bych prolil · prolil bych

2. Person ty bys prolil · prolil bys

3. Person on by prolil · prolil by

Plural

1. Person my bychom prolily · prolily bychom

2. Person vy byste prolily · prolily byste

3. Person ony by prolily · prolily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prolil · prolil byste

Femininum já bych prolila

Singular

1. Person já bych prolila · prolila bych

2. Person ty bys prolila · prolila bys

3. Person ona by prolila · prolila by

Plural

1. Person my bychom prolily · prolily bychom

2. Person vy byste prolily · prolily byste

3. Person ony by prolily · prolily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prolila · prolila byste

Neutrum já bych prolilo

Singular

1. Person já bych prolilo · prolilo bych

2. Person ty bys prolilo · prolilo bys

3. Person ono by prolilo · prolilo by

Plural

1. Person my bychom prolila · prolila bychom

2. Person vy byste prolila · prolila byste

3. Person ona by prolila · prolila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prolilo · prolilo byste

Imperativ prolij!

ty prolij! prolej!

my prolejme! prolijme!

vy prolijte! prolejte!

Sätze prolít Beispielsätze

Wie benutze ich prolít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Naše společnost tak nemusí prolít krev.

Williams wurde begnadigt. Das Vergießen von Blut ist nun nicht mehr nötig.

Poslyšte je tam z dálky zníti té zběsilé roty řev! Jdou prolít vašich dětí krev. Ženy v loktech vám zardousiti.

Hört ihr im Land das Brüllen der grausamen Krieger.

Tak snadno mě nepolekáš, nebojím se prolít vlastní krev!

So einfach schüchterst du mich nicht ein. Ich hab keine Angst davor, mein eigenes Blut zu vergießen.

Je čas prolít jejich krev.

Es ist Zeit, dass wir etwas Blut vergießen.

Nebezpečnej Talián. A po tobě chci prolít jeho krev.

Ein verdammter Italiener, und ich möchte sein Blut sehen.

Negr tím prolít.

Da ist der Nigger reingerauscht.

Hele, když si chceš hrát na slepýho, nech se klidně vodit, ale já už jsem, chlapče, tímhle prolít.

Du kannst gerne blinder Mann spielen. Aber meine Augen sind offen.

Negr tím prolít.

Da ist der Neger reingerauscht.

Je to přeci skvělé. Prolít tolik krve kvůli pomstě.

Das Gefühl des Ruhms beim Töten, ein Blutbad aus Rache.

Protože chci prolít trochu klingonské krve kvůli splnění úkolu?

Weil ich klingonisches Blut vergießen würde, um es zu erledigen?

Chtěl jsi na někoho zaútočit, prolít krev, jen proto, abys před nimi vypadal statečně?! Provést jej byla pocta-- něco, co ty nikdy nepochopíš.

Ich wollte es tun, um Ehre zu erlangen, etwas, was du nie verstehen würdest.

Já, Brian Gulden, syn americké literatury a romantiků, jsem prolít americkou literaturou.

Ich, Brian Gulden, Sohn des Experten für US-Literatur und Romantik, bin in US-Literatur durchgefallen.

V jejím domě krev prolít nemohu, ale brzy vám podříznu krk. Máte nějaké jméno?

Hier darf ich kein Blut vergießen, aber ich erwische Euch!

Vše co teď chci je prolít tvou krev.

Alles, was ich will, ist dich töten.

Suchen Sie vielleicht...?