PERFEKTIVES VERB prolít IMPERFEKTIVES VERB prolévat

prolévat Tschechisch

Bedeutung prolévat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch prolévat?

prolévat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— nechat vytékat tekutinu, často tělesnou ⋄ Prolévaly slzy nad svými dětmi, ale marně, strážné neobměkčily. ⋄ Což se v tomto století na tomto kontinentu prolévalo málo krve? — durchgießen nechat pronikat kapalinou ⋄ Prolévejte pomalu vývar skrz síto...

Konjugation prolévat Konjugation

Wie konjugiert man prolévat in Tschechisch?

prolévat · Verb

Präsens já prolévám

Singular

1. Person já prolévám

2. Person ty proléváš

3. Person on/ona/ono prolévá

Plural

1. Person my proléváme

2. Person vy proléváte

3. Person oni/ony/ona prolévají

Sie-Anrede

2. Person vy proléváte

Futur já budu prolévat

Singular

1. Person já budu prolévat

2. Person ty budeš prolévat

3. Person on/ona/ono bude prolévat

Plural

1. Person my budeme prolévat

2. Person vy budete prolévat

3. Person oni/ony/ona budou prolévat

Sie-Anrede

2. Person vy budete prolévat

Vergangenheit já jsem proléval

Maskulinum, belebt já jsem proléval

Singular

1. Person já jsem proléval · proléval jsem

2. Person ty jsi proléval · proléval jsi tys proléval · prolévals

3. Person on proléval

Plural

1. Person my jsme prolévali · prolévali jsme

2. Person vy jste prolévali · prolévali jste

3. Person oni prolévali

Sie-Anrede

2. Person vy jste proléval · proléval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem proléval

Singular

1. Person já jsem proléval · proléval jsem

2. Person ty jsi proléval · proléval jsi tys proléval · prolévals

3. Person on proléval

Plural

1. Person my jsme prolévaly · prolévaly jsme

2. Person vy jste prolévaly · prolévaly jste

3. Person ony prolévaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste proléval · proléval jste

Femininum já jsem prolévala

Singular

1. Person já jsem prolévala · prolévala jsem

2. Person ty jsi prolévala · prolévala jsi tys prolévala · prolévalas

3. Person ona prolévala

Plural

1. Person my jsme prolévaly · prolévaly jsme

2. Person vy jste prolévaly · prolévaly jste

3. Person ony prolévaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prolévala · prolévala jste

Neutrum já jsem prolévalo

Singular

1. Person já jsem prolévalo · prolévalo jsem

2. Person ty jsi prolévalo · prolévalo jsi tys prolévalo · prolévalos

3. Person ono prolévalo

Plural

1. Person my jsme prolévala · prolévala jsme

2. Person vy jste prolévala · prolévala jste

3. Person ona prolévala

Sie-Anrede

2. Person vy jste prolévalo · prolévalo jste

Konjuktiv já bych proléval

Maskulinum, belebt já bych proléval

Singular

1. Person já bych proléval · proléval bych

2. Person ty bys proléval · proléval bys

3. Person on by proléval · proléval by

Plural

1. Person my bychom prolévali · prolévali bychom

2. Person vy byste prolévali · prolévali byste

3. Person oni by prolévali · prolévali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste proléval · proléval byste

Maskulinum, unbelebt já bych proléval

Singular

1. Person já bych proléval · proléval bych

2. Person ty bys proléval · proléval bys

3. Person on by proléval · proléval by

Plural

1. Person my bychom prolévaly · prolévaly bychom

2. Person vy byste prolévaly · prolévaly byste

3. Person ony by prolévaly · prolévaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste proléval · proléval byste

Femininum já bych prolévala

Singular

1. Person já bych prolévala · prolévala bych

2. Person ty bys prolévala · prolévala bys

3. Person ona by prolévala · prolévala by

Plural

1. Person my bychom prolévaly · prolévaly bychom

2. Person vy byste prolévaly · prolévaly byste

3. Person ony by prolévaly · prolévaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prolévala · prolévala byste

Neutrum já bych prolévalo

Singular

1. Person já bych prolévalo · prolévalo bych

2. Person ty bys prolévalo · prolévalo bys

3. Person ono by prolévalo · prolévalo by

Plural

1. Person my bychom prolévala · prolévala bychom

2. Person vy byste prolévala · prolévala byste

3. Person ona by prolévala · prolévala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prolévalo · prolévalo byste

Imperativ prolévej!

ty prolévej!

my prolévejme!

vy prolévejte!

Sätze prolévat Beispielsätze

Wie benutze ich prolévat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Proto musíme prolévat krev.

Und dafur muss ich zum Ashura werden.

Takže nemáme na vybranou a musíme prolévat krev dál.

Ich werde auch noch mehr Blut vergiel3en mussen.

Pokud se rozhodneš prolévat krev, vystoupej na samý vrchol zla!

Herr, so du weitergehen willst den Weg der Dämonen, dann gehe ihn zu Ende. So grausam, so furchtbar, so du kannst.

Všichni musíme složit slib a dodržet jej, že už nikdy sobě drazí nebudou rozděleni válkou, že matky se už nikdy nesmějí strachovat o své děti, že naši odvážní otcové nesmějí prolévat tajné slzy.

Und wir werden alles tun, damit die Bräute ihre Bräutigame nie verlieren, damit die Mütter um das Leben ihrer Kinder nie zittern, damit die mutigen Väter nie heimlich weinen müssen.

Prolévat irgunskou krev kvůli Arabům?

Und die 400 arabischen Gefangenen?

Proč prolévat dětskou krev?

Warum unnötig Kinder abschlachten?

Budeme prolévat naši krev, abychom pomohli Belgičanům. a o čtyři roky později pomáháme posraným Francouzům.

Da reißt man sich erst den Arsch auf, um den Belgiern zu helfen, nur um es vier Jahre später wieder zu tun, für die scheiß Franzosen.

Proč prolévat další krev?

Warum noch mehr Blut vergiessen?

Nebudeme už prolévat krev, ale musíte odejít.

Schluß mit dem Blutvergießen. Aber ihr müßt gehen.

A prolévat krev?

Und Blut vergießen?

Dřív než začnete prolévat slzy si vzpomeňte, že u nohou nám leží mrtví Cardassiani.

Bevor Sie allzu viele Tränen vergießen, bedenken Sie, dass es Cardassianer sind, die tot zu Ihren Füßen liegen.

Slibuju, že už se nebude prolévat krev.

Das ist meine Ermittlung. Es wird kein Blut vergossen.

Prolévat krev vlastního rodu, to je ten nejhorší zločin.

Das Blut der eigenen Sippe zu vergießen, ist die größte Sünde.

Proč prolévat další krev?

Wozu noch mehr Blut vergießen, Obergruppenführer?

Nachrichten und Publizistik

Bylo zapotřebí prolévat krev, měl-li být pokřtěn nový, lepší svět.

Es musste Blut fließen, um eine bessere Welt aus der Taufe zu heben.

Suchen Sie vielleicht...?