produktivita Tschechisch
Übersetzungen produktivita Übersetzung
Wie übersetze ich produktivita aus Tschechisch?
produktivita Tschechisch » Deutsch
Synonyme produktivita Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu produktivita?
produktivita Tschechisch » Tschechisch
Deklination produktivita Deklination
Wie dekliniert man produktivita in Tschechisch?
produktivita · Substantiv
Singular produktivita Femininum
Nominativ kdo? co? produktivita Femininum
Genitiv koho? čeho? bez produktivity
Dativ komu? čemu? k produktivitě
Akkusativ koho? co? pro produktivitu
Vokativ produktivito!
Lokativ o kom? o čem? o produktivitě
Instrumental kým? čím? s produktivitou
Plural produktivity Femininum
Nominativ kdo? co? produktivity Femininum
Genitiv koho? čeho? bez produktivit
Dativ komu? čemu? k produktivitám
Akkusativ koho? co? pro produktivity
Vokativ produktivity!
Lokativ o kom? o čem? o produktivitách
Instrumental kým? čím? s produktivitami
Sätze produktivita Beispielsätze
Wie benutze ich produktivita in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Produktivita, jedno z Mannyho hesel.
Das ist Mannys Mantra.
A ano, moc si s ním nepokecáte, ale jeho produktivita je neskutečná.
Zwar hält er nicht viel von Smalltalk, aber was der Junge leistet, ist toll.
Produktivita klesá a odpady pak musí být skladovány pod zemí.
Die Produktivität sinkt, der Abfall muss zwischengelagert werden.
A zároveň se zvyšovala produktivita.
Arbeitsbedingungen zu verbessern, und gleichzeitig die Produktivität zu steigern.
Je tu vysoká produktivita práce.
Die Produktivität ist hoch.
Vzájemný růst, vysoká produktivita.
Gemeinsames Wachstum, hohe Produktivität.
Odbory a management spolu téměř nekomunikují, produktivita se propadá až do sklepa, a naše platební bilance, temná strana katastrofy.
Gewerkschaften und Geschäftsführer sprechen kaum miteinander, die Produktivität geht gegen Null, und unsere Zahlungsbilanz ist mehr als katastrophal.
Produktivita, výkonnost, přesnost.
Produktivität, Leistung, Pünktlichkeit.
Produktivita, modlení a očištění.
Produktivität, Gebet und Läuterung.
Produktivita obnoví civilizaci.
Produktivität baut die Zivilisation neu auf.
Vzhledem k tomu, ze kurata jsou chovana pro produkci vajec jsou zabiti kdy zacne jejich produktivita klesat kdyz zacnou, kterym se mene vajec.
Legehühner hingegen, die für die Eierproduktion gezüchtet sind, werden geschlachtet, wenn ihre Produktivität nachlässt, wenn sie weniger Eier legen.
Vaše oči možná pohasnou, ale vaše produktivita bude stoupat.
Auch wenn die Augen schon glasig werden, steigt die Produktivität.
Když to uděláme, zvýší se produktivita našeho zařízení.
Wenn wir das machen, erhöht sich die Produktivität unserer Ausrüstung.
Nachrichten und Publizistik
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Ihre Armut führt zu geringer landwirtschaftlicher Produktivität, und geringe landwirtschaftliche Produktivität vergrößert ihre Armut.
Zatímco některé německé firmy přesvědčily pracující, aby akceptovali snížení mezd a přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.
Während eine deutsche Unternehmen ihre Mitarbeiter überredeten, Lohn- und Gehaltssenkungen zu akzeptieren, um die Finanzkrise zu abzuwettern, sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.
V důsledku toho se sníží rozloha farem (protože půda se bude dělit mezi víc dětí), klesne produktivita práce a chudí nakonec ještě více zchudnou.
Dadurch würde die Größe der Ländereien abnehmen (da das Land unter immer mehr Kindern aufgeteilt werden müsste), die Arbeitsproduktivität sinken und die Armen noch ärmer.
Produktivita je míra výkonu na hodinu odpracovaného času.
Produktivität ist eine Maßeinheit für die Produktionsleistung, geteilt durch die Anzahl der Arbeitsstunden.
Jestliže produktivita nadále poroste pomaleji než kdekoli jinde v průmyslových ekonomikách, tato propast se pravděpodobně bude rozšiřovat spolu s tím, jak se zatemňuje demografický profil Evropy.
Da sich Europas demografisches Profil verfinstert, wird der Abstand wahrscheinlich größer, wenn die Produktivität weiterhin langsamer wächst als in den anderen industrialisierten Wirtschafträumen.
V důsledku utlačování pracovních sil je navíc růst mezd mnohem nižší než produktivita.
Zudem hat die Unterdrückung der Arbeiter dazu geführt, dass die Löhne sehr viel langsamer gestiegen sind als die Produktivität.
Výsledkem byla katastrofa v Africe a několik desetiletí stagnující produktivita v zemědělství.
Das Resultat ist eine Katastrophe für Afrika. Die Produktivität der Höfe stagniert seit Jahrzehnten.
Přesto se ale obávám, že produktivita se nakonec zlepší mnohem méně, než jak slibují věštci nové ekonomiky.
Trotzdem befürchte ich noch immer, dass sich die Produktivitätssteigerungen als geringer erweisen werden, als es die Propheten der New Economy versprechen.
Jakmile jednou vzrostla produktivita, už znovu neklesla.
Als die Produktivität stieg, fiel sie nicht wieder zurück.
Produktivita se ještě více zrychlila i ve Spojených státech, kde začala růst už dříve.
Die Produktivität steigerte sich sogar noch stärker in den Vereinigten Staaten - und fing dort eher an zuzunehmen.
Ve světě, kde produktivita jedné země může být až tisícinásobná oproti zemi jiné, by však bylo nemoudré spoléhat na to, že expanzi ekonomik nejchudších zemí umožní pouze a jedině trhy.
Doch wäre es in einer Welt, in der das Produktivitätsgefälle unter Umständen 1 zu 1000 betragen kann, nicht klug, sich allein darauf zu verlassen, dass die Märkte die ärmsten Länder dazu befähigen werden, ihre Wirtschaft zu expandieren.
Produktivita v Americe i v Evropě by se tak mohla zvýšit, zatímco náskok Ameriky by se zúžil.
Dadurch würde die Produktivität sowohl in Europa als auch in Amerika davon profitieren, und Amerikas Vorsprung würde schmäler.
Produktivita na hodinu - či míra jejího růstu - patřila v některých místech k nejvyšším na světě.
An einigen Orten gehörte die Produktivität pro Stunde - oder ihre Wachstumsrate - zu den höchsten weltweit.
Celková produktivita faktorů, která zohledňuje technologické inovace, přitom stagnuje.
Zugleich stagniert die totale Faktorproduktivität, die die technologische Innovation mit berücksichtigt.