ADJEKTIV
primitivní
KOMPARATIV
primitivnější
SUPERLATIV
nejprimitivnější
primitivní Tschechisch
Bedeutung primitivní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch primitivní?
primitivní
Übersetzungen primitivní Übersetzung
Wie übersetze ich primitivní aus Tschechisch?
Synonyme primitivní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu primitivní?
primitivní Tschechisch » Tschechisch
Deklination primitivní Deklination
Wie dekliniert man primitivní in Tschechisch?
primitivní · Adjektiv
Singular primitivní
Maskulinum, belebt primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivního
Dativ komu? čemu? k primitivnímu
Akkusativ koho? co? pro primitivního
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivním
Instrumental kým? čím? s primitivním
Maskulinum, unbelebt primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivního
Dativ komu? čemu? k primitivnímu
Akkusativ koho? co? pro primitivní
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivním
Instrumental kým? čím? s primitivním
Femininum primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivní
Dativ komu? čemu? k primitivní
Akkusativ koho? co? pro primitivní
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivní
Instrumental kým? čím? s primitivní
Neutrum primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivního
Dativ komu? čemu? k primitivnímu
Akkusativ koho? co? pro primitivní
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivním
Instrumental kým? čím? s primitivním
Plural primitivní
Maskulinum, belebt primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivních
Dativ komu? čemu? k primitivním
Akkusativ koho? co? pro primitivní
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivních
Instrumental kým? čím? s primitivními
Maskulinum, unbelebt primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivních
Dativ komu? čemu? k primitivním
Akkusativ koho? co? pro primitivní
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivních
Instrumental kým? čím? s primitivními
Femininum primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivních
Dativ komu? čemu? k primitivním
Akkusativ koho? co? pro primitivní
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivních
Instrumental kým? čím? s primitivníma s primitivními
Neutrum primitivní
Nominativ kdo? co? primitivní
Genitiv koho? čeho? bez primitivních
Dativ komu? čemu? k primitivním
Akkusativ koho? co? pro primitivní
Vokativ primitivní!
Lokativ o kom? o čem? o primitivních
Instrumental kým? čím? s primitivníma s primitivními
Sätze primitivní Beispielsätze
Wie benutze ich primitivní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
Wenn der primitive Mensch mit etwas Unerklärlichem konfrontiert wird, ist die Erklärung immer Zauberei und böse Geister.
Ten špinavý, podlý, primitivní.
Dieser dreckige. Joe wird es Ihnen erzählen.
Dost primitivní humor, ne?
Primitiver Humor.
Vybavení je primitivní.
Es gibt kein telefon.
Mám novou malou americkou sestru. Jsou jí tři a její díla jsou skutečně primitivní.
Ich hab eine dreijährige Schwester.
Ty a ti tví primitivní syrští patrioti!
Du und deine blöden syrischen Patrioten.
Ale trošku primitivní, rekla bych.
Und Sie neigen ein wenig zum Primitiven, scheint mir.
Co by takové primitivní stvoření napáchalo v našem světě?
Sie aus ihrem primitiven Umfeld gerissen und in unserem ausgesetzt würde?
Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.
Es liegt in seiner primitiven Natur, durch die Wälder zu streifen und seine Beute einzusammeln.
V té době jsme nevěděli, že jsou to jen primitivní pozorovací stanice.
Wir wussten nicht. dass es primitive Beobachtungsposten sind.
Primitivní?
Primitiv?!
Před miliony let tam žili ve svém teritoriu prahistorická zvířata primitivní Anthropoidi, jejichž kosti nacházíme znovu a znovu.
Vor Millionen von Jahren war dort der Lebensraum riesiger affenähnlicher Tiere primitive Anthropoiden, ihre Knochen werden immer wieder ausgegraben.
Před sto lety taky neexistoval důkaz, že žil primitivní člověk.
Vor hundert Jahren gab es über die Existenz primitiver Menschen auch keine.
Chudého muže, který by byl pracovitý. a třeba trochu primitivní.
Nur Zitrone, bitte.
Nachrichten und Publizistik
Podle mnoha lidí prosazují tuto agendu primitivní popírači klimatických změn.
Viele behaupten, dass die Agenda von primitiven Leugnern des Klimawandels bestimmt wird.
Globalizace a otevřené společnosti - jakkoli primitivní a nedokonalé - jsou prospěšné, a to nejen na rovině ekonomické, ale i na rovině společenské, politické a kulturní.
Die Nationen profitieren nicht nur auf rein wirtschaftlicher Ebene, sondern auch gesellschaftlich, politisch und kulturell von der Globalisierung und offenen Gesellschaften, selbst wenn diese noch unvollkommen sind und der Verbesserung bedürfen.
Výrobu oceli zvyšovaly primitivní domácí pece, které by průmysloví analytici pokládali za směšné, avšak znalí lidé tehdy neměli v Číně žádný vliv.
Die Stahlproduktion fand in primitiven Hinterhofschmelzen statt, über die Industrieanalysten nur gelacht hätten, aber diejenigen, die dies verstanden hätten, hatten damals in China keinen Einfluss.
Rusko je obrovská země a teroristické buňky jsou malé a nechvalně proslulé těžko proniknutelnou uzavřeností, zčásti proto, že často používají primitivní způsoby komunikace, které není snadné odhalit.
Schließlich ist Russland ein riesiges Land, und die Terrorzellen sind klein und bekanntlich schwer auszuspionieren, zum Teil weil sie häufig primitive Kommunikationsmethoden nutzen, die schwer aufzuspüren sind.
Podle této britské analýzy získává embryo rostoucí mimo tělo matky morální status až kolem čtrnáctého dne vývoje, tedy ve fázi, kdy vzniká tzv. primitivní proužek.
Der britischen Beurteilung nach, besaß der Embryo außerhalb des Körpers moralischen Status, allerdings erst nach der Ausbildung des sogenannten Primitivstreifens am oder um den 14. Tag der Entwicklung.
Pravda, měli jsme primitivní nástroje k sekvenování bílkovin, takže jsme dokázali odvodit jejich chemické složení.
Wir hatten primitive Instrumente zur Sequenzierung von Proteinen, und wir konnten nicht mit der Chemie von Genen umgehen.
Jedinou obranou, již jsme proti nepřátelskému světu měli, byly primitivní kamenné nástroje a oheň, což je ochrana přinejlepším chabá.
Unsere einzigen Verteidigungsmechanismen gegen eine feindliche Welt waren primitive Steinwerkzeuge und das Feuer - ein bestenfalls minimaler Schutz.
Nejvíc mě znepokojuje, že k destabilizaci světa, provedené z primitivní základny v afghánských jeskyních, nepotřebovala al-Káida před desetiletím víc než právě takovou ideologii.
Am meisten beunruhigt mich, dass Al-Kaida vor einem Jahrzehnt nicht mehr als diese Ideologie benötigte, um die Welt - von einer primitiven Basis in Afghanistans Höhlen aus - zu destabilisieren.
Naše výzkumné nástroje a teorie jsou stále primitivní ve srovnání se složitostí lidského mozku a máme jen málo definitivních odpovědí v oblasti příčin a léčení duševních chorob.
Unsere Forschungsinstrumente und Theorien sind noch immer primitiv im Vergleich zu der Komplexität des menschlichen Gehirns, und es gibt nur wenige endgültige Antworten auf die Frage nach Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten von Geisteskrankheiten.
Tyto primitivní formy života nám poskytly zásadní a obecně platné klíče, jež otevřely cestu k celkovému přehodnocení podstaty procesu stárnutí.
Daraus ergaben sich bedeutende, allgemein gültige Aufschlüsse, die eine umfassende Neubewertung des Alterungsprozesses erfordern.