povznesení Tschechisch

Bedeutung povznesení Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch povznesení?

povznesení podstatné jméno · rod střední · verbální substantivum

— pozvednutí, pozdvihnutí — zdvihnutí, vztyčení, vztáhnutí — posílení, povzbuzení — zlepšení, zvelebení ⋄ Dřív bylo lidem povznesení ducha přednější než hmotné blaho.

Übersetzungen povznesení Übersetzung

Wie übersetze ich povznesení aus Tschechisch?

povznesení Tschechisch » Deutsch

Erbauung

Synonyme povznesení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu povznesení?

povznesení Tschechisch » Tschechisch

ponaučení

Deklination povznesení Deklination

Wie dekliniert man povznesení in Tschechisch?

povznesení · Substantiv

Singular povznesení Neutrum

Nominativ kdo? co? povznesení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez povznesení

Dativ komu? čemu? k povznesení

Akkusativ koho? co? pro povznesení

Vokativ povznesení!

Lokativ o kom? o čem? o povznesení

Instrumental kým? čím? s povznesením

Plural povznesení Neutrum

Nominativ kdo? co? povznesení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez povznesení

Dativ komu? čemu? k povznesením

Akkusativ koho? co? pro povznesení

Vokativ povznesení!

Lokativ o kom? o čem? o povzneseních

Instrumental kým? čím? s povzneseními

Sätze povznesení Beispielsätze

Wie benutze ich povznesení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vždycky jsme byli nad tyhle nesmysly povznesení.

Haben wir noch eine Chance?

Ne, my subvencujeme vzdělání, osvětu, povznesení ducha, nikoli vulgární kratochvíle obyčejných lidí.

Nein, wir subventionieren Erziehung, geistige Erbauung. Aufklärung und Bildung subventioniert man. Nicht Vulgärzeitvertreib des Normalbürgers.

A též zdroj značného duchovního povznesení pro kolemjdoucí lid.

Ein Quell der geistigen Erbauung und Lebensfreude für die betrachtenden Bürger.

Jmenuji se Malik, jsem z Tan City Sun a chtel bych vedet, co ti vaši takzvaní bratri delají pro ekonomické povznesení komunity.

Ich bin Malik von der Tan City Sun und würde gern wissen, welchen wirtschaftlichen Beitrag ihr so genannten Brüder unserer Gemeinschaft leistet.

V předvečer jejího posledního dne. Píšu o povznesení.

Jetzt werde ich bald aufstehen.

Jsou to vyšší tvorové, povznesení.

Sie sind uns überlegen. Erhabene Wesen.

Každý Klingon má jeden pro přípravu na Obřad povznesení.

Jeder Klingone bekommt einen bei der Vorbereitung auf sein Aufstiegsritual.

Neurychlovat přírozený proces povznesení pro nižší životní formy.

Beschleunige nicht den natürlichen Prozess des Aufstiegs.

Povznesení tě neudělá vševědoucím. Myslím tím, opravdu nevím.

Selbst auf einer höheren Ebene weiß man nicht alles.

Říkáš, že její povznesení bylo součástí plánu té věci?

Ihr Aufstieg war Teil des Plans?

Povznesení tě neudělá vševědoucím nebo všemocným.

Aufsteigen macht nicht allwissend.

No, vzpomenu si téměř na vše, než jsem zemřel, ale od okamžiku povznesení si na nic nevzpomínám.

Na ja. Ich erinnere mich an fast alles vor meinem Tod, aber an nichts, was ich als Lichtwesen erlebt habe.

Myslel jsem, že celé tohle. povznesení by mne mohlo změnit.

Ich dachte, die Erleuchtung würde das ändern.

Antikové zde zkoumali povznesení.

Die Antiker erforschten das Aufsteigen.

Nachrichten und Publizistik

Prezident Vladimir Putin, snad v naději na povznesení rozhovorů na prezidentském summitu, který proběhne v červenci v Sankt Peterburgu, předložil ambiciózní agendu.

Vielleicht in der Hoffnung das Niveau der Gipfelgespräche in St. Petersburg im Juli anzuheben, hat Präsident Wladimir Putin eine ehrgeizige Tagesordnung vorgelegt.

Suchen Sie vielleicht...?

povznesený