povzbudivě Tschechisch
Übersetzungen povzbudivě Übersetzung
Wie übersetze ich povzbudivě aus Tschechisch?
povzbudivě Tschechisch » Deutsch
Sätze povzbudivě Beispielsätze
Wie benutze ich povzbudivě in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Na stejném místě, sire. - To zní povzbudivě.
Und wo ist lhr lieber Vater jetzt?
To zní velm povzbudivě, pane Ministře.
Ich finde, das klingt alles sehr erfreulich, Minister.
Ne moc povzbudivě.
Eigentlich ganz gut.
To nezní moc povzbudivě.
Ich mag es nicht, wie sich das anhört.
Povzbudivě.
Ganz gut.
To zní povzbudivě. Víte co?
Ich finde das Verlockend.
To zní povzbudivě.
Sehr beruhigend.
Řekla povzbudivě.
Sagte sie ermutigend.
To nezní moc povzbudivě.
Das klingt nicht sehr ermutigend.
Napsala bych to víc povzbudivě.
Ich würde es fröhlicher gestalten.
No, to zní povzbudivě.
Das klingt gut.
Ačkoliv to zní povzbudivě, tak musím jít, jsem v práci.
Nun, so aufbauend das auch klingt, ich habe. Ich muss auflegen. Ich bin bei der Arbeit.
To nezní moc povzbudivě.
Das ist nicht ermutigend.
Měla by ses alespoň pokusit znít povzbudivě.
Versuch wenigstens, zuversichtlich zu klingen.
Nachrichten und Publizistik
Vyhlídka naštěstí vypadá slibně, neboť důvěra v soukromém sektoru se zvyšuje, využití kapacit roste a tržby firem působí povzbudivě.
Glücklicherweise scheinen die Aussichten vielversprechend - mit zunehmendem Vertrauen im privaten Sektor, steigender Kapazitätsauslastung und ermutigenden Verkaufserwartungen für die Unternehmen.
Na druhé straně je třeba říci, že Venezuela je producentem ropy, a pokud ceny neklesnou pod 20 dolarů, vypadá výhledově venezuelská obchodní bilance povzbudivě, a to i navzdory reálnému směnnému kurzu.
Auf der anderen Seite produziert Venezuela Öl und wenn der Preis über 20 Dollar bleiben sollte, dann sieht die momentane Finanzlage auch bei dem realen Umtauschkurs gut aus.