portál Tschechisch
Bedeutung portál Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch portál?
portál
Übersetzungen portál Übersetzung
Wie übersetze ich portál aus Tschechisch?
Synonyme portál Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu portál?
portál Tschechisch » Tschechisch
Deklination portál Deklination
Wie dekliniert man portál in Tschechisch?
portál · Substantiv
Singular portál Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? portál Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez portálu
Dativ komu? čemu? k portálu
Akkusativ koho? co? pro portál
Vokativ portále!
Lokativ o kom? o čem? o portále o portálu
Instrumental kým? čím? s portálem
Plural portály Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? portály Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez portálů
Dativ komu? čemu? k portálům
Akkusativ koho? co? pro portály
Vokativ portály!
Lokativ o kom? o čem? o portálech
Instrumental kým? čím? s portály
Sätze portál Beispielsätze
Wie benutze ich portál in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Probudili jste Portál 63.
Du hast Pforte 63 aktiviert.
Ferengové se zdráhali, ale nakonec na ně Portál zařval tak, že přestali.
Die Ferengi haben sich beklagt, aber dann der Entscheidung gebeugt.
Ferengové se zdráhali, ale nakonec na ně Portál zařval tak, že přestali.
Bis dahin wirst du dich hier mit der Praxis vertraut machen.
Tajemný portál už čeká.
Das Nirwana rückt näher.
Trvalo mi skoro devět let, než jsem ten portál našel.
Ich brauchte neun Jahre, um es zu finden.
Rád s vámi něco vyměním, ale ten portál vede jenom do našeho prostředí.
Ich würde gern tauschen, aber das Portal führt nur in unsere Umgebung.
Celé roky jsme se snažili odtud dostat, ale našli jsme jen portál mezi dvěma prostředími.
Wir versuchen seit Jahren, zu fliehen. Aber wir entdeckten nur das Portal.
Kde je portál?
Wo ist das Portal?
Nejdřív musíme zjistit, jak se ten portál aktivuje.
Wir müssen das Portal irgendwie reaktivieren.
Podle archeologů, se kterými jsem mluvil, byl portál postaven civilizací, která vymizela před 2000 lety.
Den Archäologen zufolge, mit denen ich sprach, wurde das Portal von einer Zivilisation gebaut, die vor 2000 Jahren erlosch.
Podle Dax to přenastavení nevydrželo. Takže ji portál poslal do stejného času, jako poslal malou Molly.
Dax zufolge hat die Rekalibrierung nicht gehalten, deshalb schickte sie das Portal in dieselbe Zeit wie Molly.
Přišli sem cizinci tím, čemuž říkáte portál.
Es kamen Fremde durch das, was ihr Portal nennt.
A jak víte, nikdo z nás neumí portál používat.
Keiner von unseren Leuten weiß, wie man das Tor nutzt.
Je to portál a přenese tě do Johna Malkoviche.
Ein Tor und dadurch schlüpft man in John Malkovich.
Nachrichten und Publizistik
Přepis jeho poznámek a části videozáznamu přehrával tvrdý prorežimní portál, baztab.com.
Eine Abschrift seiner Kommentare und Teile des Videos landeten auf einer strengen, regimetreuen Webseite, baztab.com.