Porträt Deutsch
Übersetzungen Porträt ins Tschechische
Wie sagt man Porträt auf Tschechisch?
Sätze Porträt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Porträt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sogar das Porträt liess ihn im Stich.
Dokonce ani portét mu nepomohl.
Dort habe ich sie gefunden, dort vor dem Feuer, unter ihrem eigenen Porträt.
Tady jsem ji našla. Před krbem, pod jejím vlastním portrétem.
Sie wollen das Porträt, vollkommen verständlich.
Chcete portrét, pochopitelně.
Ist es ein Porträt von dir? Nein.
Nechala jsi namalovat můj portrét?
Das ist sein Porträt.
Mimochodem, tohle je jeho portrét.
Du dürfest mein Porträt malen.
Mohl bys namalovat můj portrét.
Willst du mein Porträt nicht malen?
Nechceš namalovat můj obraz?
Porträt gut.
Portréty dobré.
Das Porträt meiner Mutter - ist unser ganzer Stolz. - Wer hat es gemalt?
Ten portrét mé matky se stal pýchou tohoto domu.
Ohne Übertreibung aufs Haar mein Porträt.
Stačilo dosadit mé jméno.
Das Porträt eines schlafenden Gesichtes.
Portrét spící tváře.
Carlottas Porträt.
Carlottin portrét.
Ich denke, ich werde mir das Porträt ansehen.
Asi se půjdu podívat na ten portrét.
Dem Porträt im Palast der Ehrenlegion.
O tom portrétu v muzeu.
Nachrichten und Publizistik
Genauso, wie Maos Porträt niemals vom Tor des Himmlischen Friedens abgehängt wurde, überleben ganze Teile seiner Revolution weiterhin in Chinas Institutionen, Denkstrukturen und in seiner Art, mit der Welt zu interagieren.
Stejně jako z Brány nebeského klidu nikdo nikdy nesňal Maův portrét, přežívají celé části jeho revoluce i nadále v čínských institucích, způsobu myšlení a formách vzájemného působení na svět.
Das Porträt, das dabei herausgekommen ist, ist ausgeführt mit kühnen Strichen, lebhaften Farben und atemberaubenden Bildern.
Portrét, jenž se před námi vynořuje, byl vytvořen odvážnými tahy, živými barvami a úžasnými obrazy.
Selbstverständlich ist die Kommunistische Partei weiterhin an der Macht, und Maos Porträt hängt nach wie vor über dem Platz des Himmlischen Friedens.
U moci samozřejmě setrvává komunistická strana a na náměstí Tchien-an-men stále shlíží Maův portrét.
Im Parlament wurde ein Porträt des vor der Unabhängigkeit gefeierten hinduistischen Nationalisten Vinayak Savarkar enthüllt. Einer seiner Nachfolger war der Mörder Mahatma Gandhis.
V parlamentu vláda odhalila portrét Vinajaka Savarkara, hinduistického nacionalisty z doby před získáním samostatnosti, jehož stoupenci spáchali atentát na Mahátmu Gándhího.