port Tschechisch
Bedeutung port Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch port?
port
Übersetzungen port Übersetzung
Wie übersetze ich port aus Tschechisch?
Synonyme port Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu port?
Deklination port Deklination
Wie dekliniert man port in Tschechisch?
port · Substantiv
Singular port Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? port Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez portu
Dativ komu? čemu? k portu
Akkusativ koho? co? pro port
Vokativ porte!
Lokativ o kom? o čem? o portu
Instrumental kým? čím? s portem
Plural porty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? porty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez portů
Dativ komu? čemu? k portům
Akkusativ koho? co? pro porty
Vokativ porty!
Lokativ o kom? o čem? o portech
Instrumental kým? čím? s porty
Sätze port Beispielsätze
Wie benutze ich port in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Honolulu, Port Said, Kapské město!
In Honolulu, Portside, Kapstadt.
Port of Spain.
Port of Spain.
Tak akorát na cestu do Port-au-Prince.
Vielleicht reicht das bis Port-au-Prince.
Prý už je mají v Port Moresby a v Darwinu.
Ich habe gehört, in Port Moresby und Darwin hätten sie sie schon.
Konvoj bude v Port Saidu zítra v noci.
Der Konvoi wird morgen Abend in Port Said eintreffen.
Po dvanácti dnech plavby z Port of Spain.
Wir hatten Port-of-Spain vor zwölf Tagen verlassen.
Po dvanácti dnech plavby z Port of Spain.
Wir hatten Port-of-Spain vor zwölf Tagen verlassen.
Do Port Hedland.
Port Hedland.
Jsem na cestě do Port Rainier, do místní důstojnický školy.
Ich fahre bald nach Port Rainier in die Offiziersschule.
K ničemu nejsou, ani nenašli ranvej na Port Stanley.
Aber sie konnten ja seinerzeit nicht mal die Landebahn in Port Stanley verteidigen.
Tato fotka byla pořízena před týdnem na klinice Port-au-Prince na Haiti.
Dieses Foto wurde vor einer Woche in einem Krankenhaus in Port-au-Prince auf Haiti gemacht.
WWBC z Miami. Právě jsme dostali zprávy z Port-au-Prince.
WWBC berichtet aus Miami.
Kit ani Port nežili v žádném směru spořádáným životem. Oba se dopouštěli fatálního omylu. Žili bez cíle s pocitem, že čas neexistuje.
Da weder Kit noch Port je ein geregeltes Leben geführt hatten. dachten beide fatalerweise, Zeit sei etwas Unendliches.
Kromě toho Port pracuje dlouho do noci.
Außerdem arbeitet Port meistens nachts.
Nachrichten und Publizistik
Rusko dychtilo po základně Port Arthur a mocnosti společnými silami vyvinuly na Japonsko tlak, aby od Simonosecké smlouvy odstoupilo.
Russland beanspruchte Port Arthur für sich und die Mächte übten gemeinsam Druck auf Japan aus, sich aus dem Vertrag von Shimonoseki zurückzuziehen.
Když bylo tedy diplomatické řesení vyloučeno, zahájilo Japonsko preventivní útok, který zničil ruskou flotilu v Port Arthuru a korejském Čemulpchu (Inčchonu).
Nachdem eine diplomatische Regelung ausgeschlossen war, führten die Japan einen vernichtenden Präventivschlag gegen die Russische Flotte in Port Arthur und in Chemulpo, in Korea.
Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.
Der japanische Flugzeugträger Akagi, der den Angriff auf Pearl Harbor leitete, hisste dieselbe Kriegsflagge, welche die Mikasa, Admiral Togos Flaggschiff, beim Angriff auf die russische Flotte in Port Arthur gesetzt hatte.
Rada města chce, aby Port Phillip bylo udržitelným společenstvím, a to nejen s ohledem na životní prostředí, ale také ve vztahu k sociální spravedlnosti, ekonomické životaschopnosti a kulturní vitalitě.
Der Stadtrat möchte, dass Port Phillip eine nachhaltige Gemeinschaft ist - und zwar nicht bloß im ökologischen Sinne, sondern auch unter den Gesichtspunkten sozialer Gerechtigkeit, ökonomischer Lebensfähigkeit und kultureller Vitalität.
Městská samospráva Port Phillip na věc nahlíží ze širšího a dlouhodobějšího hlediska.
Für viele Regierungen - auf nationaler wie auf kommunaler Ebene - hat die Verbrechensvermeidung einen sehr viel höheren Stellenwert als die Förderung von Freundschaft und Kooperation.
Já jsem prezidenta Aristida navštívil v Port-au-Prince na počátku roku 2001.
Ich besuchte Präsident Aristide in Port-au-Prince Anfang des Jahres 2001.
Port-au-Prince se při zemětřesení zřítilo.
Port-au-Prince stürzte während eines Erdbebens ein.
Port Deutsch
Übersetzungen port ins Tschechische
Wie sagt man port auf Tschechisch?
Port Deutsch » Tschechisch
Suchen Sie vielleicht...?
poraženectví |
por. |
Pori |
Pore |
poražený |
Porn Groove |
Porisma |
Poriomanie |
poradci |
Porigkeit |
Porifera |
poradenský