poltern Deutsch

Übersetzungen poltern ins Tschechische

Wie sagt man poltern auf Tschechisch?

poltern Deutsch » Tschechisch

rachotit žvatlat klapat hřmotit hrkat

Poltern Deutsch » Tschechisch

rachot lomoz dunění burácení

Sätze poltern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich poltern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Hast du es nicht gehört? Ich habe nur dich an meine Tür poltern gehört.

Neslyšel jsem ani Ň dokud jste mi nepřišli mlátit na dveře.

Poltern Nanu, wer ist das noch so spät?

Kdo to může být?

Ich habe ein Poltern gehört.

Slyšela jsem ji jak tam chodí.

Geräusche. Poltern. Es wurde sogar etwas gesehen.

Bylo slyšet zvuky, dokonce viděli i roztodivné věci.

Jedenfalls, nachdem sie das Poltern und Lachen aus dem Kofferraum hörte, hat sie angefangen zu schreien.

Když byli v nejlepším, ozýval se z kufru smích a bouchání a ona začala ječet.

Eines Tages aber, nachdem Vater Joker gegangen war, vernahm ich ein Poltern in einem der Schächte.

Ale jednoho dne, podobného tomu, kdy mě otec Joker opustil. Slyšel jsem v tunelu tajemný, děsivý hlas.

Da kommt er! Ein Poltern an der Tür. Was ist passiert?

Už jde.

Ich hab Poltern von oben gehört.

Slyšela jsem dunivé zvuky seshora.

Dumpfes Poltern Die Bestie will mehr.

Na druhou stranu!

Das leise Poltern bricht die warme Herbstluft in roten Streifen auf dem ahornblattverzierten Vermont Highway.

Hluk motoru zní do podzimního ovzduší, na javorové aleji.

Natürlich, das Poltern, das wir gehört haben.

No jistě, to třesení, co jsme cítili.

Ich weiß nicht, Zeugen sagen, sie hätten ein Poltern auf dem Dach gehört.

To nevím. Svědci říkali, že slyšeli ránu na střeše.

Poltern, Poltern, Poltern.

Hřmění, hřmění, hřmění!

Poltern, Poltern, Poltern.

Hřmění, hřmění, hřmění!

Nachrichten und Publizistik

Die Türken arbeiten mit Nordzypern zusammen, dessen Unabhängigkeit nur sie allein anerkennen, und lassen regelmäßig ein drohendes Poltern über die gemeinsamen Bohrungen Israels und der griechisch-zypriotischen Regierung der Republik Zypern vernehmen.

Turci spolupracují se Severním Kyprem, jehož nezávislost uznávají jen oni sami, a pravidelně adresují výhrůžné tóny Izraeli, který provádí vrty s řeckokyperskou vládou Kyperské republiky.

Suchen Sie vielleicht...?