pol Tschechisch
Sätze pol Beispielsätze
Wie benutze ich pol in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jestli se tihle, co běhají po kopcích, dostanou k moci tak bude Pol Pot vypadat jako beránek.
Wenn die Kerle, die sich in den Bergen rumtreiben die Macht ergreifen sollten sähe Pol Pot dagegen wie ein Picknick aus.
A ty si myslíš, že Pol Pot a Castro jsou o něco lepší?
Was ist mit Pol Pot und Castro? Sind die etwa besser?
Co je s Pol Potem a Castrem?
Was ist mit Pol Pot und Castro?
Doktor Mora Pol z bajorského vědeckého institutu mě požádal, abych si ho pro něj u Federace vyžádal.
Dr. Mora Pol vom bajoranischen Institut der Wissenschaften bat mich, ihm ein Shuttle der Föderation zu sichern.
Jako bych byla Pol Pot nebo co.
Verachtung, als sei ich Pol Pot.
Hitlerové, Pol Potové.
Und Hitler, Pol Pot.
Au, pusťte mě, já jsem pol.
Wer zum Teufel bist du?
U těch tahanic v L.A.P.D (Pol.oddělení v L.A.) se budu šťourat v nose. Kurva, budou mi podlejzat.
Danach lieben die mich.
Nazvala jsi mě Pol Potem!
Ich weiß. Bezeichnest mich als Pol Pot.
Pol Pot, chodící antrax.
Pol Pot, das wandelnde Anthrax.
Chováš se, jako bys byl na stopě Pol Potovi nebo tak něco.
Du tust so, als wärst du Pol Pot auf der Spur oder so.
John, uh, měl Stalina. James měl Mussoliniho, A Brian, měl Pol Pota.
John hatte Stalin, James hatte Mussolini und Brian hatte Pol Pot.
Kristepane, co tu děláš, Pol?
Herrgott,. was machst du hier, Pol?
Je pol 11.
Es ist 22:30 Uhr.
Nachrichten und Publizistik
I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.
Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.
Nevěděl Olof Palme o Pol Potových masakrech?
War sich Olof Palme der Massaker Pol Pots nicht bewusst?
Pouze pomatený okraj německé společnosti se odvažuje připomínat si Hitlera. Dokonce ani žalostný zbytek Rudých Khmerů neoslavuje Pol Potovu památku.
In Deutschland wagen es nur extremistische Randgruppen, Hitlers zu gedenken, und nicht einmal die armseligen Überreste der Roten Khmer begehen noch Pol Pots Angedenken.
Pravdou je, že pro většinu lidí byl život pod pravicovými asijskými diktátory celkově vzato přijatelnější než život pod Maem, Pol Potem, Kim Ir-senem nebo i Ho Či Minem.
Sicher, für die meisten Menschen war das Leben unter den rechtsgerichteten starken Männern Asiens im Großen und Ganzen dem Leben unter Mao, Pol Pot, Kim Il Sung oder selbst Ho Chi Minh vorzuziehen.
Pol Pot zavraždil 2 miliony Kambodžanů.
Pol Pot hat zwei Millionen Kambodschaner umbringen lassen.
Pol Deutsch
Übersetzungen pol ins Tschechische
Wie sagt man pol auf Tschechisch?
Sätze pol ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pol nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er begleitete Admiral Byrd zum Pol.
Byl s admirálem Byrdem na pólu.
Scott sucht einen Pol, den niemand kennt.
Hledá tam pól, kde ho nikdo netuší.
Das war der Pol meines Begehrens. Der Punkt, auf den ich - wenn ich dieses Begehren auskosten dürfte - zuerst meine Hand gelegt hätte.
Byl to magnetický pól mé touhy, Přesně vymezené místo, kam bych položil ruku, kdybych tu touhu mohl vyslyšet.
Moment, De Pol, ich habe vergessen,.
DePaule.
War sicher Commissario De Pol.
Ne. - Inspektor DePaul.
Ich bin Commissario De Pol.
Jsem inspektor DePaul.
Wenn die Kerle, die sich in den Bergen rumtreiben die Macht ergreifen sollten sähe Pol Pot dagegen wie ein Picknick aus.
Jestli se tihle, co běhají po kopcích, dostanou k moci tak bude Pol Pot vypadat jako beránek.
Was ist mit Pol Pot und Castro? Sind die etwa besser?
A ty si myslíš, že Pol Pot a Castro jsou o něco lepší?
Was ist mit Pol Pot und Castro?
Co je s Pol Potem a Castrem?
Wahrscheinlich sind wir an einem Pol.
Vidím energii, která vyzařuje.
Falls Sie diesen Scheißhaufen durchs Klo spülen können, machen Sie es überm Pol!
Jestli budete mít možnost vyhodit toho sráče, udělejte to nad Severním pólem.
Commander, ich kann wohl unsere Sensoren umprogrammieren, so dass sie auch das Gebiet um den Pol scannen können.
Komandére, mohu rekalibrovat senzory tak, aby pronikly magnetickými interferencemi nad póly.
Schließe das am positiven Pol an.
Připoj to ke kladnému pólu.
Am südlichen Pol?
Na jižním pólu?
Nachrichten und Publizistik
Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.
I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.
War sich Olof Palme der Massaker Pol Pots nicht bewusst?
Nevěděl Olof Palme o Pol Potových masakrech?
Ein Bündnis derjenigen, die eine liberale Demokratie unterstützen und praktizieren, könnte einen Pol der Sicherheit in einer hochgradig unsicheren Welt darstellen.
Spojenectví těch, kdo vyznávají a uplatňují liberální demokracii, by mohlo představovat pilíř jistoty ve vysoce nejistém světě.
In Deutschland wagen es nur extremistische Randgruppen, Hitlers zu gedenken, und nicht einmal die armseligen Überreste der Roten Khmer begehen noch Pol Pots Angedenken.
Pouze pomatený okraj německé společnosti se odvažuje připomínat si Hitlera. Dokonce ani žalostný zbytek Rudých Khmerů neoslavuje Pol Potovu památku.
Ich glaube, zukünftig werden die Traditionalisten und die Kommunitaristen den vorsichtigen Teil des Spektrums bilden, und die Libertären gemeinsam mit den Technokraten den proaktiven Pol.
Mám za to, že tradicionalisté a komunalisté v budoucnu vytvoří v politickém spektru pól předběžné opatrnosti, zatímco libertariáni a technokraté zformují proakční pól.
Sicher, für die meisten Menschen war das Leben unter den rechtsgerichteten starken Männern Asiens im Großen und Ganzen dem Leben unter Mao, Pol Pot, Kim Il Sung oder selbst Ho Chi Minh vorzuziehen.
Pravdou je, že pro většinu lidí byl život pod pravicovými asijskými diktátory celkově vzato přijatelnější než život pod Maem, Pol Potem, Kim Ir-senem nebo i Ho Či Minem.
Die politische Elite Europas betrachtet die Union als einen Pol in einer multipolaren Welt.
Evropská politická elita pokládá Unii za jeden z pólů multipolárního světa.
Pol Pot hat zwei Millionen Kambodschaner umbringen lassen.
Pol Pot zavraždil 2 miliony Kambodžanů.