pohlcený Tschechisch

Übersetzungen pohlcený Übersetzung

Wie übersetze ich pohlcený aus Tschechisch?

pohlcený Tschechisch » Deutsch

vertieft entrückt beschäftigt beansprucht ausgefertigt

Synonyme pohlcený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pohlcený?

pohlcený Tschechisch » Tschechisch

ponořený

Sätze pohlcený Beispielsätze

Wie benutze ich pohlcený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Být pohlcený vesmírem znamená najít dokonalejší formu nejvyšší možný osud, jaký človek může dosáhnout.

Vom Universum in seiner vollendetsten Form verschlungen zu werden, ist das größte SchicksaI, das einem widerfahren kann.

Pohlcený ohněm, ale ne temnotou.

Vom Feuer verschlungen, doch nicht von der Finsternis.

Byl posedlý, pohlcený lovením a bylo mu jedno, kdo to schytá v křížové palbě.

Er war wie besessen. Immer auf der Jagd.

Můj manžel byl velmi pohlcený prací.

Mein Mann war sehr mit seiner Arbeit verbunden.

Navíc byl tak pohlcený prací, že na nic jiného neměl čas.

Außerdem war er so auf seine Arbeit fixiert, da hatte was anderes kaum Platz.

Ale nikdy jsi o ni neusiloval, protože jsi byl příliš pohlcený tím, co se stalo mně a tvé mámě, na to, abys taky trochu žil.

Aber du hast das nie weiterverfolgt, weil du zu beschäftigt mit dem warst, was deiner Mutter und mir zugestoßen ist, um dich selbst ein Leben haben zu lassen.

Někdy bych se ti. chtěl svěřit s věcmi, ale cítím, že jsi pohlcený jinými věcmi.

Manchmal möchte ich dir mein Herz ausschütten, aber du hast gerade andere Sorgen.

Že jsi naprosto pohlcený jen několika málo vteřinami.

Angetrieben einzig und allein von einigen wenigen Sekunden.

Suchen Sie vielleicht...?