pensioniert Deutsch
Übersetzungen pensioniert ins Tschechische
Wie sagt man pensioniert auf Tschechisch?
Sätze pensioniert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pensioniert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dann werde ich pensioniert. Na, gut.
Ještě šest dní a budu penzionován.
Tyree, man hat recht, dass man mich pensioniert.
Tyreei, mám nejvyšší čas odejít na odpočinek. Pane?
Alte Soldaten müssen sich damit abfinden, dass man sie pensioniert.
Staří vojáci, slečno Dandrigeová. Jednou pochopíte, jak neradi se vzdávají.
Ist der noch nicht pensioniert?
Myslel jsem, že z divadla odešel.
Der Held ist pensioniert.
Veterána.
Ich dachte, der wär längst pensioniert!
Ach můj bože, on se na to chystá sám!
General Trelane. Pensioniert.
Generál Trelane.
Ich bin pensioniert, Sir.
Ve výslužbě.
Pensioniert.
Ve výslužbě.
Sie übten beide ihren Beruf aus und wurden früh pensioniert. Seine Kindheit verlief völlig normal.
Spořádané manželství, brzy šli do penze, v dětství nic mimořádného.
Bob ist vor kurzem pensioniert worden, etwas vorzeitig wegen seinem Herzen.
Kde se jede zkratkou, která vede k tomu dolu? Prosím poslouchejte.
Minister, die Beamtenschaft Ihrer Majestät arbeitet ihr Leben lang für einen sehr bescheidenen Lohn und am Ende werden wir pensioniert und vergessen.
Podívejte, úředníci Jejího Veličenstva tráví svůj čas prací za skromnou mzdu. A nakonec odcházejí do nejistoty.
Ich bin pensioniert.
Jsem ve výslužbě.
Aber der ist pensioniert. Oder meinten Sie Drabek?
Nemyslel jste Drábka?
Nachrichten und Publizistik
In den nächsten zehn Jahren wird die Hälfte der Beamten pensioniert, und Sarkozy hat versprochen, nur einen von zwei zu ersetzen.
Polovina současných státních zaměstnanců půjde během příštích deseti let do důchodu a Sarkozy se zavázal nahradit jen každého druhého.