pedantisch Deutsch

Übersetzungen pedantisch ins Tschechische

Wie sagt man pedantisch auf Tschechisch?

pedantický vybíravý slovíčkářský puntíčkářský pečlivý pedantský pedantická akurátní

Wie übersetze ich pedantisch nach Tschechisch?

Mein Onkel ist sehr pedantisch.

Strýček je velice úzkostlivý.

Wenn diese Vorgehensweise Ihnen zu pedantisch erscheint, darf ich Sie daran erinnern, dass wir, wenn wir nicht bald die angeforderten Akten erhalten.

Na jeho výsledku. nezávisí další jednaní. a ráda bych vám připomněla, že pokud neobdržíme. ve stanoveném termínu..

Er ist nicht pedantisch genug, um Sie rauszuschmeißen.

Ten vás nepropustí.

Abschreckend pedantisch!

Nezáživně učené.

Jetzt werden wir beide pedantisch. Das ist unnötig.

Vždy jsem otřesen dívčí smrtí.

Querulierend, weinerlich, übertrieben pedantisch.

Věčně nespokojený, svárlivý, přehnaně puntičkářský.

Nein, er war absurd pedantisch.

Ne, byl nemožně puntičkářský.

Sei nicht so pedantisch.

Bonesi, víš, že je to zakázané.

Langweilig, öde, pedantisch, wie Sie selbst.

Četl jsem ho, je nudný, těžkopádný a pedantický, jako ty sám.

Na ja, das ist etwas pedantisch, aber jeder hat so seine Marotten.

Což je puntičkářské, souhlasím, ale každý máme své přecitlivělosti.

Du bist immer noch.pedantisch.

Pořád jsi trochu posedlý.

Man muss, ich weiß, es klingt pedantisch. Ich weiß.

Já vím, že je to piplačka.

Hör dir das original Demo an - das ist überhaupt nicht wie die Endfassung. Es ist sehr pedantisch und sehr englisch.

Poslechněte si původní demo - není to tomu vůbec podobné, je to dosti namyšlené a velice anglické.

Aber gleichzeitig auch pedantisch.

Já jsem rozvolněná a taky puntičkářka.