pedantisch Deutsch

Übersetzungen pedantisch ins Russische

Wie sagt man pedantisch auf Russisch?

pedantisch Deutsch » Russisch

педантичный дотошный скрупулёзный привередливый привередлив педантизм педанти́чный дото́шный

Sätze pedantisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pedantisch nach Russisch?

Filmuntertitel

Mein Onkel ist sehr pedantisch.

Мой дядя очень аккуратен, вспыльчив.

Abschreckend pedantisch!

Педантично и обоснованно.

Wenn man allerdings pedantisch ist, könnte man sagen, dass es Euch in der Stellung auf dem Rücken liegend vielleicht ein wenig an Fantasie gemangelt hat.

Вполне соответствует вашей репутации. Немного не хватает изящества, может быть. в горизонтальной позиции.

Querulierend, weinerlich, übertrieben pedantisch.

Мрачным, сварливым, чрезмерно педантичным полицейским.

Nein, er war absurd pedantisch.

Вовсе нет, как раз наоборот. Он был слишком педантичным.

Sei nicht so pedantisch. - 2283.

Зачем, Боунс, это же незаконно.

Na ja, das ist etwas pedantisch, aber jeder hat so seine Marotten.

Что суетливо, согласен, но у всех есть свои странности.

Man muss, ich weiß, es klingt pedantisch.

Ты делаешь.

Aber gleichzeitig auch pedantisch.

Я очень придирчива и в то же время беспечна.

Warum drückt er nicht von Anfang an ein Auge zu? Jetzt sind Sie aber pedantisch.

А если он такой дружелюбный, то чего он вначале на них накричал?

Pedantisch im Leben, doch so indiskret im Tod.

Такой педант в жизни, а умер так бездарно.

Zum Glück sind wir beide pedantisch in Sachen Sauberkeit.

К счастью, мы оба очень дотошны в вопросах чистоты.

Ich wusste gar nicht, daß du so pedantisch bist.

Не знала, что ты такой дотошный.

Ich bin pedantisch.

Я ненормальная.

Suchen Sie vielleicht...?