pedantisch Deutsch

Übersetzungen pedantisch ins Englische

Wie sagt man pedantisch auf Englisch?

pedantisch Deutsch » Englisch

pedantic punctilious schoolteacherish prim pickily pedantry pedanticly pedantical nitpicky niggling meticulous jaunty finicking finickety finical exacting anal

Sätze pedantisch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pedantisch nach Englisch?

Einfache Sätze

Du bist pedantisch.

You are pedantic.

Filmuntertitel

Mein Onkel ist sehr pedantisch.

My uncle's awfully neat and fussy.

Wenn diese Vorgehensweise Ihnen zu pedantisch erscheint, darf ich Sie daran erinnern, dass wir, wenn wir nicht bald die angeforderten Akten erhalten.

If this course seems to you. unnecessarily exacting. may I again remind you that unless we obtain. certiorari in the immediate future.

Er ist nicht pedantisch genug, um Sie rauszuschmeißen.

He's not enough of a stickler to dump you.

Sehr pedantisch.

Very meticulous. - Was he?

Du bist so pedantisch.

Oh, you're so stuffy.

Du wirst langsam pedantisch.

You're getting bleeding fussy.

Ich werde nicht pedantisch.

I am not getting bleeding fussy.

Ich bin nicht pedantisch!

I am not fussy!

Abschreckend pedantisch!

Abortively pedantic.

Jetzt werden wir beide pedantisch. Das ist unnötig.

I'm still shaken by that girl's death.

Wenn man allerdings pedantisch ist, könnte man sagen, dass es Euch in der Stellung auf dem Rücken liegend vielleicht ein wenig an Fantasie gemangelt hat.

To be more demanding, when you were on your back, you could have done better. There, you lacked a bit in. imagination.

Querulierend, weinerlich, übertrieben pedantisch.

He turned into a cranky, pedantic, by-the-book cop.

Nein, er war absurd pedantisch.

No, quite the opposite.

Sei nicht so pedantisch.

Now, don't be a prig.

Suchen Sie vielleicht...?