parteiisch Deutsch
Übersetzungen parteiisch ins Tschechische
Wie sagt man parteiisch auf Tschechisch?
Sätze parteiisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich parteiisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind aufbrausend, parteiisch und eingebildet.
Jste vznětlivá. Jste neobjektivní. Jste domýšlivá.
Sie ist nicht parteiisch. - Nicht?
Je nestranná, seňore plukovníku.
Der Schiedsrichter war parteiisch.
Rozhodčí mu nadržovali. - Jsi milá, Lino.
Und wie lhr sagtet. weislich wars gesagt. es schickt sich wohl, dass noch ein andrer Zeug als eine Mutter, die von Natur parteiisch, lhr Gespräch im Stillen anhört und beobachtet.
A jak jste říkal, matka není soudce, není nestranná. Neškodilo by, aby u toho někdo byl, a tiše se díval.
Sind Sie parteiisch?
Jste snad na jejich straně?
Kein Wunder, dass ihre Aussage als parteiisch angesehen wurde.
Její svědectví mohlo být považováno za částečné.
Sie sind natürlich parteiisch.
Jistě, jste zaujatá.
Seid gewiss, sie schilt ihn tüchtig aus, und wie Ihr weislich sagtet, es schickt sich wohl, dass noch ein andrer Zeug als eine Mutter, die von Natur aus parteiisch, ihr Gespräch im Stillen anhört.
Ručím, že mu řádně domluví; a jak jste řek, jest radno, aby ještě jiný kdos než matka, od přírody jemu stranící, řeč jeho vyslechl.
Du bist parteiisch.
To vypadá zaujatě.
Ob ich parteiisch bin? Klar bin ich das!
Že jsem neobjektivní a předpojatý?
Dieser andere Teil mögen wir selbst sein, und natürlich, sind wir in solchen Momenten parteiisch. aber das muss nicht so sein.
Ten jiný kus můžeme být my, samozřejmě, my jsme součástí tohoto okamžiku, ale také nemusí.
Ich bin also parteiisch.
Tak je to trochu neobjektivní.
Etwas parteiisch? Ich schlafe mit ihr.
Ty jsi neobjektivní.
Ich meine die Freude, parteiisch zu sein.
Jen ta čirá radost z náklonnosti. Ano.
Nachrichten und Publizistik
Zu Zeiten der Gründerväter waren Zeitungen äußerst parteiisch, und George Washington war bestürzt über die Schärfe der politischen Sprache.
V éře otců zakladatelů byly noviny krajně stranické a George Washingtona děsila hrubost jazyka politiky.