ADJEKTIV
jednostranný
KOMPARATIV
jednostrannější
SUPERLATIV
nejjednostrannější
jednostranný Tschechisch
Bedeutung jednostranný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch jednostranný?
jednostranný
Übersetzungen jednostranný Übersetzung
Wie übersetze ich jednostranný aus Tschechisch?
Synonyme jednostranný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jednostranný?
jednostranný Tschechisch » Tschechisch
Deklination jednostranný Deklination
Wie dekliniert man jednostranný in Tschechisch?
jednostranný · Adjektiv
Singular jednostranný
Maskulinum, belebt jednostranný
Nominativ kdo? co? jednostranný
Genitiv koho? čeho? bez jednostranného
Dativ komu? čemu? k jednostrannému
Akkusativ koho? co? pro jednostranného
Vokativ jednostranný!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranném
Instrumental kým? čím? s jednostranným
Maskulinum, unbelebt jednostranný
Nominativ kdo? co? jednostranný
Genitiv koho? čeho? bez jednostranného
Dativ komu? čemu? k jednostrannému
Akkusativ koho? co? pro jednostranný
Vokativ jednostranný!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranném
Instrumental kým? čím? s jednostranným
Femininum jednostranná
Nominativ kdo? co? jednostranná
Genitiv koho? čeho? bez jednostranné
Dativ komu? čemu? k jednostranné
Akkusativ koho? co? pro jednostrannou
Vokativ jednostranná!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranné
Instrumental kým? čím? s jednostrannou
Neutrum jednostranné
Nominativ kdo? co? jednostranné
Genitiv koho? čeho? bez jednostranného
Dativ komu? čemu? k jednostrannému
Akkusativ koho? co? pro jednostranné
Vokativ jednostranné!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranném
Instrumental kým? čím? s jednostranným
Plural jednostranní
Maskulinum, belebt jednostranní
Nominativ kdo? co? jednostranní
Genitiv koho? čeho? bez jednostranných
Dativ komu? čemu? k jednostranným
Akkusativ koho? co? pro jednostranné
Vokativ jednostranní!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranných
Instrumental kým? čím? s jednostrannými
Maskulinum, unbelebt jednostranné
Nominativ kdo? co? jednostranné
Genitiv koho? čeho? bez jednostranných
Dativ komu? čemu? k jednostranným
Akkusativ koho? co? pro jednostranné
Vokativ jednostranné!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranných
Instrumental kým? čím? s jednostrannými
Femininum jednostranné
Nominativ kdo? co? jednostranné
Genitiv koho? čeho? bez jednostranných
Dativ komu? čemu? k jednostranným
Akkusativ koho? co? pro jednostranné
Vokativ jednostranné!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranných
Instrumental kým? čím? s jednostrannými s jednostrannýma
Neutrum jednostranná
Nominativ kdo? co? jednostranná
Genitiv koho? čeho? bez jednostranných
Dativ komu? čemu? k jednostranným
Akkusativ koho? co? pro jednostranná
Vokativ jednostranná!
Lokativ o kom? o čem? o jednostranných
Instrumental kým? čím? s jednostrannými s jednostrannýma
Sätze jednostranný Beispielsätze
Wie benutze ich jednostranný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Takhle jednostranný boj nemůžu jen sledovat!
Ich lasse diesen sinnlosen Kampf nicht zu!
Tak trochu jednostranný.
Ich habe keine Beweise für seine Unschuld.
Dost jednostranný!
Du hast nur eins im Kopf!
Zatím to byl jednostranný boj.
Kein sehr ausgeglichener Kampf.
Zatím to byl jednostranný boj.
Bisher kein sehr ausgeglichener Kampf.
I když to vedeš, nemáš právo přijímat jednostranný rozhodnutí.
Du kannst nicht so einseitige Entscheidungen treffen.
Někdo chtěl způsobit jednostranný útok na nás a FTL, a my nemáme ponětí, kdo je za to zodpovědný.
Jemand konnte einen einseitigen Angriff auf uns und FTL starten, und wir haben keine Ahnung, wer.
Jednostranný rozhovor mezi tebou a světem, ve kterém svět je ten co mluví!
Eine Einweg Kommunikation zwischen dir und der Welt, wo die Welt das sprechen übernimmt.
Ten románek se ti bude zdát jednostranný.
Eine recht einseitige Romanze.
Je to moje spojka k podsvětí, a zaručuje mi jednostranný obchod.
Er ist meine Verbindung zur Unterwelt. Er stellt sicher, dass ich unbekannt bleibe.
Jistě. Myslím, že to bude trošku jednostranný rozhovor.
Klar, die Unterhaltung wird nur etwas einseitig sein.
To zní jako dost jednostranný partnerství.
Das klingt nach einer einseitigen Partnerschaft.
Jednostranný pohled.
So kann man doch nicht diskutieren!
Jednostranný souhlas s telefonátem, usvědčující Mauryho Levyho.
Ein Telefongespräch, das Levy belastet.
Nachrichten und Publizistik
Demokraté kontrují, že takový jednostranný přístup by byl hospodářsky zhoubný a sociálně nespravedlivý.
Die Demokraten kontern, dass ein derartiger einseitiger Ansatz wirtschaftlich schädlich und sozial ungerecht wäre.
Od svého vzniku v roce 1994 se NAFTA (v nejlepsím případě) zabývala dvojstranným řízením a řesením vzájemných problémů a otázek, přičemž Spojené státy více než častěji zaujímaly jednostranný postoj.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1994 war die Arbeit der NAFTA (bestenfalls) durch bilaterales Management von Problemen und Streitfragen charakterisiert. Zu oft haben die USA den einseitigen Ansatz vorgezogen.
Pokud se Řecko o takový jednostranný vzdor skutečně pokusí, bude ECB téměř jistě hlasovat pro ukončení krizového financování řecké bankovní soustavy, jakmile program trojky 28. února vyprší.
Wenn sich Griechenland auf eine solche einseitige Trotzhaltung verlegt, wird die EZB nahezu sicher beschließen, ihre Notfallkredite für das griechische Bankensystem einzustellen, nachdem das Programm der Troika am 28. Februar endet.
Za současného stavu je Fond hedvábné stezky jednostranný, takže spadá do téže kategorie jako Čínská rozvojová banka a státní investiční konglomerát CITIC.
Wie es derzeit aussieht, ist der Seidenstraßenfonds ein unilaterales Projekt und steht damit in derselben Kategorie wie die Chinesische Entwicklungsbank und das staatseigene Anlagekonglomerat CITIC.
Je nutné podniknout vše, dokonce i jednostranný vojenský úder, aby se zamezilo nebo alespoň opozdilo nabytí takové zbraně Íránem.
Alles muss getan werden, sogar ein einseitiger Militärschlag, um zu verhindern oder zumindest zu verzögern, dass der Iran an eine solche Waffe gelangt.
Jednostranný přístup, který si Izraelci drtivou většinou zvolili ve svých nedávných volbách, se zakládá na myšlence, že bezpečnosti lze nějak dosáhnout zdviháním fyzických zdí a bariér.
Der Unilateralismus, den die Israelis bei den jüngsten Wahlen mit überwältigender Mehrheit bestätigten, beruht auf der Vorstellung, dass sich Sicherheit irgendwie durch die Errichtung physischer Mauern und Zäune erreichen ließe.
Jednostranný merkantilismus navíc není zárukou úspěchu.
Darüber hinaus birgt auch ein einseitiger Merkantilismus keine Erfolgsgarantie.
Jakýkoli jednostranný krok směrem k nezávislosti pro Kosovo je zřejmě rozmrazí - rychle a krvavě.
Jede unilaterale Aktion bezüglich der Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo wird diese Konflikte aber wahrscheinlich auftauen - und zwar rasch und blutig.
Bezprostředně je neoživil ani jednostranný slib Izraele, že z jižního Libanonu stáhne během léta svá vojska.
Selbst die unilaterale Zusicherung Israels, die Armee noch in diesem Sommer aus dem südlichen Libanon abzuziehen, vermochte sie nicht wieder zu entfachen.
Čína by mohla být ochotna přistoupit na jednostranný, ale vymahatelný závazek, že nerozšíří svůj jaderný arzenál pod podmínkou, že Rusko a USA své arzenály dále zeštíhlí.
China könnte sich bereit erklären, eine unilaterale, aber durchsetzbare Verpflichtung zur Begrenzung seines Atomarsenals einzugehen, wenn Russland und die USA ihres weiter reduzieren.
Pravicový, jednostranný či dokonce obojí je rovněž postoj jeho vlády k životnímu prostředí, energetice, národní obraně a zahraniční politice.
So ist auch die erklärte Haltung seiner Regierung in Sachen Umwelt, Energie, Verteidigung und Außenpolitik stark rechtsgerichtet, unilateralistisch oder beides.
Pokud někdy existoval jednostranný mechanismus pro řešení sporů porušující základní zásady, máme ho tady před sebou.
Wenn es je einen einseitigen Mechanismus zu Beilegung von Streitigkeiten gab, der gegen grundlegende Prinzipien verstößt, dann diesen.
Donkichotská snaha Washingtonu označit izraelský jednostranný krok za součást cestovní mapy mnohé Palestince nikterak nepřesvědčil.
Washingtons weltfremde Entscheidung, den israelischen Abzug als Teil der Roadmap zu deklarieren, hat viele Palästinenser nicht überzeugt.
Zadesáté, jednostranný vojenský výpad USA proti Sýrii by vyostřil pnutí mezi USA a Ruskem.
Zehntens würde ein einseitiger US-Militärschlag gegen Syrien die Spannungen zwischen den USA und Russland erhöhen.