parteiisch Deutsch
Übersetzungen parteiisch ins Russische
Wie sagt man parteiisch auf Russisch?
parteiisch Deutsch » Russisch
Sätze parteiisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich parteiisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Der Schiedsrichter war parteiisch.
Я думаю, рефери был несправедлив.
Sie sind natürlich parteiisch. Sie sind ja aus Muncie.
Конечно, Вы ко мне расположены.
Warum nicht mich? Du bist parteiisch.
Это можно квалифицировать как необъективность.
Und ich denke, man kann sagen, Sie sind parteiisch.
Хочу однако заметить, что Вы пристрастны.
Ob ich parteiisch bin?
Это я-то необъективный? Да, черт возьми, это так!
Doch bevor wir weitermachen, würde ich gerne noch von Ihnen wissen, ob Sie das Gericht noch für parteiisch halten?
Перед тем как продолжить, хочу убедиться в беспристрастности суда.
Siehst du? Du bist parteiisch. Sieh es, wie es ist.
Так-то, надо смотреть на вещи реально.
Die australisch-tibetischen Medien sind sehr parteiisch.
Астралийская-тибетская пресса. Весьма предвзяты.
Ja, ja, ich bin ein wenig parteiisch.
Да, да, я немного предвзята.
Ich bin vielleicht parteiisch, aber ich glaube dir.
Может, я предвзята. но я верю тебе.
Sie sind total parteiisch gegen uns.
Они предвзяты к нам.
Sei nicht parteiisch.
Перестань его защищать.
Ich meine, ich wollte nicht, dass sie bleibt, aber ich wollte nur dir gegenüber nicht parteiisch wirken. Ich weiß.
Я не хотел, чтобы она оставалась, но я просто не хотела казаться неравнодушным к тебе.
Sie sind parteiisch.
Они предвзяты.
Nachrichten und Publizistik
Gemeindewahlen haben stattgefunden, diese waren jedoch parteiisch, stark gelenkt und ohne Konsequenzen.
Состоявшиеся муниципальные выборы были частичными, жестко контролируемыми и не принесли реальных результатов.
Engstirnig und parteiisch, war Dick Cheney einer der mächtigsten Vizepräsidenten, die Amerika je hatte.
Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Zu Zeiten der Gründerväter waren Zeitungen äußerst parteiisch, und George Washington war bestürzt über die Schärfe der politischen Sprache.
В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка.