schleusen Deutsch
Übersetzungen schleusen ins Tschechische
Wie sagt man schleusen auf Tschechisch?
schleusen Deutsch » Tschechisch
Sätze schleusen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schleusen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Meine Herren, wir werden Sie jetzt durch ein Dienstzimmer schleusen, um eine kleine Formalität zu erledigen.
Nyní vyřídíme v kanceláři formality.
Erst bauen wir Schleusen.
Pořád kopeme průplav.
Besichtigen wir die Schleusen Panamas. Nein, Teddy.
A teď, generále, pojedeme oba do Panamy na inspekci nové komory.
Als Präsident der Vereinigten Staaten befehle ich Ihnen, die Schleusen zu besichtigen.
Ano, pane. Jako prezident Spojených států, hlavní velitel vojsk. a váš nadřízený. vyžaduji váš doprovod při inspekci průplavu.
Die Schleusen sind geöffnet.
Stavidla se otevřela.
Es ist ein kleiner Damm mit Schleusen.
Je to malá hráz se stavidly.
Nach der Fernsehsendung öffneten sich die Schleusen.
To televizní vystoupení spustilo lavinu.
Ich muss Sie beide sofort nach Berlin schleusen.
Musím vás oba okamžitě dostat zpátky do Berlína.
Alle Schleusen hinter mir schließen.
Zavři za mnou všechny vchody.
Wir schleusen Sie und das Mädchen hinten raus.
Pustíme vás i to děvče zadem.
Die Besatzung verlässt das Schiff durch Schleusen oder Beamen.
Opouštějí loď pešky nebo pomocí transportéru.
Wir schleusen die Sache durch Kanada und führen die Prager Polizei auf eine falsche Fährte.
Poletíš přes Kanadu - - My dáme Pražské policii pár tipů, předhodíme jim nějaké podezřelé.
Sie schleusen die Leute aus dem Ausland ein. Zur Sklavenarbeit.
Ten had využíval otroky.
Man sagt, dass Sie für WiIIiam Edgars arbeiten, und helfen, Dinge durch den zoll zu schleusen.
Říká se, že pracujete pro Williama Edgarse. Prý mu pomáháte tajně propašovat zásilky.
Nachrichten und Publizistik
Das würde den Forderungen aller anderen Länder die Schleusen öffnen.
Otevřelo by totiž Pandořinu skříňku požadavků dalších zemí.