Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB přisoudit IMPERFEKTIVES VERB přisuzovat

přisoudit Tschechisch

Übersetzungen přisoudit Übersetzung

Wie übersetze ich přisoudit aus Tschechisch?

přisoudit Tschechisch » Deutsch

zuerkennen bescheiden

Synonyme přisoudit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přisoudit?

přisoudit Tschechisch » Tschechisch

přičíst odsoudit

Konjugation přisoudit Konjugation

Wie konjugiert man přisoudit in Tschechisch?

přisoudit · Verb

Futur já přisoudím

Singular

1. Person já přisoudím

2. Person ty přisoudíš

3. Person on/ona/ono přisoudí

Plural

1. Person my přisoudíme

2. Person vy přisoudíte

3. Person oni/ony/ona přisoudí

Sie-Anrede

2. Person vy přisoudíte

Vergangenheit já jsem přisoudil

Maskulinum, belebt já jsem přisoudil

Singular

1. Person já jsem přisoudil · přisoudil jsem

2. Person ty jsi přisoudil · přisoudil jsi tys přisoudil · přisoudils

3. Person on přisoudil

Plural

1. Person my jsme přisoudili · přisoudili jsme

2. Person vy jste přisoudili · přisoudili jste

3. Person oni přisoudili

Sie-Anrede

2. Person vy jste přisoudil · přisoudil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přisoudil

Singular

1. Person já jsem přisoudil · přisoudil jsem

2. Person ty jsi přisoudil · přisoudil jsi tys přisoudil · přisoudils

3. Person on přisoudil

Plural

1. Person my jsme přisoudily · přisoudily jsme

2. Person vy jste přisoudily · přisoudily jste

3. Person ony přisoudily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přisoudil · přisoudil jste

Femininum já jsem přisoudila

Singular

1. Person já jsem přisoudila · přisoudila jsem

2. Person ty jsi přisoudila · přisoudila jsi tys přisoudila · přisoudilas

3. Person ona přisoudila

Plural

1. Person my jsme přisoudily · přisoudily jsme

2. Person vy jste přisoudily · přisoudily jste

3. Person ony přisoudily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přisoudila · přisoudila jste

Neutrum já jsem přisoudilo

Singular

1. Person já jsem přisoudilo · přisoudilo jsem

2. Person ty jsi přisoudilo · přisoudilo jsi tys přisoudilo · přisoudilos

3. Person ono přisoudilo

Plural

1. Person my jsme přisoudila · přisoudila jsme

2. Person vy jste přisoudila · přisoudila jste

3. Person ona přisoudila

Sie-Anrede

2. Person vy jste přisoudilo · přisoudilo jste

Konjuktiv já bych přisoudil

Maskulinum, belebt já bych přisoudil

Singular

1. Person já bych přisoudil · přisoudil bych

2. Person ty bys přisoudil · přisoudil bys

3. Person on by přisoudil · přisoudil by

Plural

1. Person my bychom přisoudili · přisoudili bychom

2. Person vy byste přisoudili · přisoudili byste

3. Person oni by přisoudili · přisoudili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přisoudil · přisoudil byste

Maskulinum, unbelebt já bych přisoudil

Singular

1. Person já bych přisoudil · přisoudil bych

2. Person ty bys přisoudil · přisoudil bys

3. Person on by přisoudil · přisoudil by

Plural

1. Person my bychom přisoudily · přisoudily bychom

2. Person vy byste přisoudily · přisoudily byste

3. Person ony by přisoudily · přisoudily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přisoudil · přisoudil byste

Femininum já bych přisoudila

Singular

1. Person já bych přisoudila · přisoudila bych

2. Person ty bys přisoudila · přisoudila bys

3. Person ona by přisoudila · přisoudila by

Plural

1. Person my bychom přisoudily · přisoudily bychom

2. Person vy byste přisoudily · přisoudily byste

3. Person ony by přisoudily · přisoudily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přisoudila · přisoudila byste

Neutrum já bych přisoudilo

Singular

1. Person já bych přisoudilo · přisoudilo bych

2. Person ty bys přisoudilo · přisoudilo bys

3. Person ono by přisoudilo · přisoudilo by

Plural

1. Person my bychom přisoudila · přisoudila bychom

2. Person vy byste přisoudila · přisoudila byste

3. Person ona by přisoudila · přisoudila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přisoudilo · přisoudilo byste

Imperativ přisuď!

ty přisuď!

my přisuďme!

vy přisuďte!

Sätze přisoudit Beispielsätze

Wie benutze ich přisoudit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Celá léta jsme se tomu snažili přisoudit nějaký kosmický význam, ale na nic jsme nepřišli.

Wir suchen seit Jahren, irgendeine kosmische Bedeutung zu entdecken, aber fanden nichts.

Kerryho tábor mohl využívat práci a ekonomiku jako téma a přisoudit to prezidentovi.

Kerrys Partei hatte schon früh die Möglichkeit die Themen Arbeit und Wirtschaft zu nutzen,. um den Präsidenten zu schaden.

Středověcí historici mohli přisoudit moc zařízení plášti, protože jí nerozuměli.

Aus Unwissenheit schrieben die Historiker die Kraft einem Mantel zu.

Cože? Se štěstím budou předpokládat, že pitvu provedli v nemocnici, nebo to můžou přisoudit chybě v papírování, já nevím.

Mit etwas Glück nehmen Sie an, dass die Autopsie im Krankenhaus durchgeführt wurde, und werden es als Fehler im System abhacken, ich weiß es nicht.

Na základě toho zákona z roku 1840 můžeme přisoudit x, y nějakému úřadu.

Sie beziehen sich dann einfach auf ein Gesetz von 1840.

Nachrichten und Publizistik

To je sice přesvědčivý argument, avšak ti, kdo znají moderní věznice, uznávají, že mnozí vězni nejeví sklon ke zlepšení - a že tento fakt nelze přisoudit výlučně podmínkám jejich zadržování.

Das ist zwar ein durchaus überzeugendes Argument, aber wer moderne Gefängnisse kennt, weiß, dass viele Gefängnisinsassen einer Besserung nicht zugänglich sind - ein Faktum, das nicht nur den Haftbedingungen zugeschrieben werden kann.

Ani tyto ekonomiky neměly žádné spekulativní trhy a mohlo by se zdát, že dění v nich lze plně přisoudit rozkazům jejich vedoucích představitelů.

Sicher können die Ereignisse in diesen Ländern einfach auf die Befehle ihrer Anführer zurückgeführt werden.

Další recese v USA by nebyla velkým překvapením, ale lze ji přisoudit řadě špatných vládních politik a jiným silám, nikoliv snížení velikosti vlády.

Eine weitere Rezession in den USA wäre keine große Überraschung, aber ihre Ursachen werden schlechte Regierungspolitik und andere Einflussfaktoren sein und nicht die Verkleinerung der Regierung.

Protože jsme mimořádně konzervativní, při hodnocení celkového dopadu na ekonomiku předpokládáme, že lze válce přisoudit pouhých 5 až 10 dolarů z celkového zvýšení cen ropy.

Auf extrem konservativem Niveau beurteilen wir den Gesamteffekt auf die Wirtschaft, wenn nur etwa 5 oder 10 Dollar des Ölpreises dem Krieg zugeschrieben werden.

Suchen Sie vielleicht...?