připoutaný Tschechisch
Übersetzungen připoutaný Übersetzung
Wie übersetze ich připoutaný aus Tschechisch?
Deklination připoutaný Deklination
Wie dekliniert man připoutaný in Tschechisch?
připoutaný · Adjektiv
Singular připoutaný
Maskulinum, belebt připoutaný
Nominativ kdo? co? připoutaný
Genitiv koho? čeho? bez připoutaného
Dativ komu? čemu? k připoutanému
Akkusativ koho? co? pro připoutaného
Vokativ připoutaný!
Lokativ o kom? o čem? o připoutaném
Instrumental kým? čím? s připoutaným
Maskulinum, unbelebt připoutaný
Nominativ kdo? co? připoutaný
Genitiv koho? čeho? bez připoutaného
Dativ komu? čemu? k připoutanému
Akkusativ koho? co? pro připoutaný
Vokativ připoutaný!
Lokativ o kom? o čem? o připoutaném
Instrumental kým? čím? s připoutaným
Femininum připoutaná
Nominativ kdo? co? připoutaná
Genitiv koho? čeho? bez připoutané
Dativ komu? čemu? k připoutané
Akkusativ koho? co? pro připoutanou
Vokativ připoutaná!
Lokativ o kom? o čem? o připoutané
Instrumental kým? čím? s připoutanou
Neutrum připoutané
Nominativ kdo? co? připoutané
Genitiv koho? čeho? bez připoutaného
Dativ komu? čemu? k připoutanému
Akkusativ koho? co? pro připoutané
Vokativ připoutané!
Lokativ o kom? o čem? o připoutaném
Instrumental kým? čím? s připoutaným
Plural připoutaní
Maskulinum, belebt připoutaní
Nominativ kdo? co? připoutaní
Genitiv koho? čeho? bez připoutaných
Dativ komu? čemu? k připoutaným
Akkusativ koho? co? pro připoutané
Vokativ připoutaní!
Lokativ o kom? o čem? o připoutaných
Instrumental kým? čím? s připoutanými
Maskulinum, unbelebt připoutané
Nominativ kdo? co? připoutané
Genitiv koho? čeho? bez připoutaných
Dativ komu? čemu? k připoutaným
Akkusativ koho? co? pro připoutané
Vokativ připoutané!
Lokativ o kom? o čem? o připoutaných
Instrumental kým? čím? s připoutanými
Femininum připoutané
Nominativ kdo? co? připoutané
Genitiv koho? čeho? bez připoutaných
Dativ komu? čemu? k připoutaným
Akkusativ koho? co? pro připoutané
Vokativ připoutané!
Lokativ o kom? o čem? o připoutaných
Instrumental kým? čím? s připoutanými s připoutanýma
Neutrum připoutaná
Nominativ kdo? co? připoutaná
Genitiv koho? čeho? bez připoutaných
Dativ komu? čemu? k připoutaným
Akkusativ koho? co? pro připoutaná
Vokativ připoutaná!
Lokativ o kom? o čem? o připoutaných
Instrumental kým? čím? s připoutanými s připoutanýma
Sätze připoutaný Beispielsätze
Wie benutze ich připoutaný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jakou máte šanci, když jste ke mně připoutaný?
Sie haben keine Chance.
Musíš být volný, přicházet a odcházet, jak je libo, né být připoutaný ke svý ženě.
Man muss kommen und gehen können, wie man will, anstatt am Rockzipfel der Frau zu hängen!
Ano, je bezpečně připoutaný, pane.
Wir haben ihn mit Handschellen gefesselt.
Jeho ruka. Utrhl si ji, když byl připoutaný k pouty k autu.
Seine Hand, er hat sie sich selbst abgerissen, um sich zu befreien.
Byl jsem k tobě připoutaný pevněji, než jsem si přiznával.
Meine Bindung an dich war stärker, als mirje bewusst wurde.
Ten brouček chodí pořád dokola, stejným směrem, jak vidíte, až nakonec skončí připoutaný přímo u hřebíku, chudáček.
Der kleine alte Käfer läuft immer im Kreis, immer in dieselbe Richtung. bis er ganz nah am Nagel dran ist. Das arme alte Ding.
Mrzák, připoutaný na křeslo, postižený dnou a nesčetnými bolestmi.
Ein von der Gicht und anderen Leiden befallener Mann, der an den Rollstuhl gefesselt war.
Mohli jsme zavolat dělostřelce, aby to tam rozstříleli, ale venku byli kolem zdi. připoutaný lidi.
Wir hätten die Artillerie rufen können, sie in Stücke zu schießen. Aber außen, entlang der Mauern, hatten sie all diese Menschen fest gebunden.
Při své schůzce s dívkou byl připoutaný. Zhřešil aniž by opustil garáž.
Ich wäre allerdings bereit, dir eine schlüpfrige Geschichte zu erzählen, wenn du meinst, dass es dir hilft.
Vězeň. je zcela připoutaný. těmito železnými pásy.
Der Gefangene Ist komplett festgeschnallt durch diese Eisenberingung hier.
Promiňte, že jsem vám nepodal ruku, jsem připoutaný.
Ich fürchte, das kann ich nicht tun. Sie warten besser.
Jste všichni připoutaný?
Seid ihr angeschnallt?
Našli jsme dva nabušence připoutaný k sobě.
Zwei Muskelprotze waren damit aneinander gekettet.
Jen sem si nepředstavoval, nekompromisní astronaut jako ty skončí připoutaný ke stolu.
Ich hätte nie gedacht, dass du, aIs eingefIeischter Raumfahrer, hinterm Schreibtisch landen würdest.