gekettet Deutsch

Übersetzungen gekettet ins Tschechische

Wie sagt man gekettet auf Tschechisch?

připoutaný

Wie übersetze ich gekettet nach Tschechisch?

Es gibt 20 Millionen Frauen, und ich bin an Sie gekettet!

Na tomhle ostrově je 20 miliónů žen a připoutali mě k vám.

Keine Ahnung, ob Sie unschuldig sind. Aber Sie sind eine wehrlose Frau, und Sie sind an einen Mörder gekettet.

Nevím, jak moc jste nevinná, ale jste bezbranná a sama za tmy v pustině, přikována k vrahovi, kterého nic nedonutí, aby z vás sundal ruce.

Ich suchte dich, aber sie hatten dich wohl an den Pfirsichbaum gekettet.

Hledal jsem tě. Asi tě připoutali řetězem k broskvoni.

Ihre Hände sind aneinander gekettet.

Vaše ruce jsou svázané.

Aneinander gekettet sind sie wohl kaum gefährlich.

Jak můžou být nebezpeční, když jsou k sobě připoutání?

Warum sind Sie aneinander gekettet?

Jaktože jste k sobě připoutáni?

Jetzt sind wir aneinander gekettet seit Mittag.

Za všechny lidi na Zemi. Teď jsme spolu už od pravého poledne.

Ich fühl mich nicht mehr an Vandorf gekettet.

Necítím se více vázána ve Vandorfu.

Ich will nicht an ihn gekettet sein!

Nechci být k němu přikovaný!

Sie sind an den Knöcheln aneinander gekettet.

Oni jsou svázaní řetězy, za kotníky.

Sprecht mit denjenigen, die anders sprechen als ihr, wie die Wolof, die Serere und die Fulani. Redet mit dem Mann, der an euch gekettet ist.

Kdo mluvíte jiným jazykem, jazykem Wolof Serere, Fulani mluvte s muži vedle vás.

Ihr habt ein Mädchen gerettet, das an dunkle Klippen gekettet war.

Na tvých cestách jsi zachránil pannu připoutanou k zlověstnému útesu.

Sie sind an seine Hose gekettet!

Jsou přivázané k jeho kalhotám!

Aber wirklich, erinnerst du dich noch, als wir zu ersten Mal. an einander gekettet waren?

Vážně, Sybil, pamatuješ si, když jsme se poznali?