Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB přiběhnout IMPERFEKTIVES VERB přibíhat

přiběhnout Tschechisch

Übersetzungen přiběhnout Übersetzung

Wie übersetze ich přiběhnout aus Tschechisch?

přiběhnout Tschechisch » Deutsch

herbeilaufen

Synonyme přiběhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přiběhnout?

přiběhnout Tschechisch » Tschechisch

připlout přijít přijet přichvátat přicestovat doběhnout

Konjugation přiběhnout Konjugation

Wie konjugiert man přiběhnout in Tschechisch?

přiběhnout · Verb

Futur já přiběhnu

Singular

1. Person já přiběhnu

2. Person ty přiběhneš

3. Person on/ona/ono přiběhne

Plural

1. Person my přiběhneme

2. Person vy přiběhnete

3. Person oni/ony/ona přiběhnou

Sie-Anrede

2. Person vy přiběhnete

Vergangenheit já jsem přiběhl

Maskulinum, belebt já jsem přiběhl

Singular

1. Person já jsem přiběhl · přiběhl jsem

2. Person ty jsi přiběhl · přiběhl jsi tys přiběhl · přiběhls

3. Person on přiběhl

Plural

1. Person my jsme přiběhli · přiběhli jsme

2. Person vy jste přiběhli · přiběhli jste

3. Person oni přiběhli

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiběhl · přiběhl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přiběhl

Singular

1. Person já jsem přiběhl · přiběhl jsem

2. Person ty jsi přiběhl · přiběhl jsi tys přiběhl · přiběhls

3. Person on přiběhl

Plural

1. Person my jsme přiběhly · přiběhly jsme

2. Person vy jste přiběhly · přiběhly jste

3. Person ony přiběhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiběhl · přiběhl jste

Femininum já jsem přiběhla

Singular

1. Person já jsem přiběhla · přiběhla jsem

2. Person ty jsi přiběhla · přiběhla jsi tys přiběhla · přiběhlas

3. Person ona přiběhla

Plural

1. Person my jsme přiběhly · přiběhly jsme

2. Person vy jste přiběhly · přiběhly jste

3. Person ony přiběhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiběhla · přiběhla jste

Neutrum já jsem přiběhlo

Singular

1. Person já jsem přiběhlo · přiběhlo jsem

2. Person ty jsi přiběhlo · přiběhlo jsi tys přiběhlo · přiběhlos

3. Person ono přiběhlo

Plural

1. Person my jsme přiběhla · přiběhla jsme

2. Person vy jste přiběhla · přiběhla jste

3. Person ona přiběhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiběhlo · přiběhlo jste

Konjuktiv já bych přiběhl

Maskulinum, belebt já bych přiběhl

Singular

1. Person já bych přiběhl · přiběhl bych

2. Person ty bys přiběhl · přiběhl bys

3. Person on by přiběhl · přiběhl by

Plural

1. Person my bychom přiběhli · přiběhli bychom

2. Person vy byste přiběhli · přiběhli byste

3. Person oni by přiběhli · přiběhli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiběhl · přiběhl byste

Maskulinum, unbelebt já bych přiběhl

Singular

1. Person já bych přiběhl · přiběhl bych

2. Person ty bys přiběhl · přiběhl bys

3. Person on by přiběhl · přiběhl by

Plural

1. Person my bychom přiběhly · přiběhly bychom

2. Person vy byste přiběhly · přiběhly byste

3. Person ony by přiběhly · přiběhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiběhl · přiběhl byste

Femininum já bych přiběhla

Singular

1. Person já bych přiběhla · přiběhla bych

2. Person ty bys přiběhla · přiběhla bys

3. Person ona by přiběhla · přiběhla by

Plural

1. Person my bychom přiběhly · přiběhly bychom

2. Person vy byste přiběhly · přiběhly byste

3. Person ony by přiběhly · přiběhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiběhla · přiběhla byste

Neutrum já bych přiběhlo

Singular

1. Person já bych přiběhlo · přiběhlo bych

2. Person ty bys přiběhlo · přiběhlo bys

3. Person ono by přiběhlo · přiběhlo by

Plural

1. Person my bychom přiběhla · přiběhla bychom

2. Person vy byste přiběhla · přiběhla byste

3. Person ona by přiběhla · přiběhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiběhlo · přiběhlo byste

Imperativ přiběhni!

ty přiběhni!

my přiběhněme!

vy přiběhněte!

Sätze přiběhnout Beispielsätze

Wie benutze ich přiběhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vinci, nemůžu přiběhnout vždycky, když pískneš.

Vince, ich werde nicht nach deiner Pfeife tanzen.

Ty si myslíš, že bych se jí měl účastnit-- to tam mám přiběhnout jako Caloganský pes když federace zapíská?

Du schlägst doch nicht vor, dass wir zu dieser Konferenz gehen? Wie ein caloganischer Hund angerannt kommen, wenn die Föderation ruft?

Přiběhnout na kývnutí každého hlupáka, který ho zavolá. Dělá se mi z něj špatně.

Jedem Idioten muss er zu Diensten sein, der seinen Namen aufruft.

Už vás někdy napadlo, místo toho sem přiběhnout a začít mě obviňovat, že může bejt všechno, v-v-všechno může bejt daleko, ee. ee, ee, ee,. víc složitý?

Haben Sie je daran gedacht, statt. rumzurennen. und mich zu beschuldigen, daß diese Dinge. viel komplexer sein könnten?

Nesmíš přiběhnout pokaždé, když zakopne.

Du rennst immer hin, wenn sie stolpert.

Ok, můžeš přiběhnout!

Ok, dann komm mal angelaufen.

Nemůžeš sem přiběhnout pokaždé když budete mít neshody.

Du kannst nicht immer abhauen, wenn ihr streitet.

Nemůžu přiběhnout pokaždý, když na tebe tahle rodinka figurín zaútočí.

Ich kann nicht Hals über Kopf herkommen, nur weil du von Schaufensterpuppen angegriffen wirst. Au!

Cartere, jsem zaneprázdněný. Nemůžu sem přiběhnout pokaždé, když si usmyslíš.

Carter, ich kann nicht jedes Mal kommen, wenn Sie mich rufen.

V tomto hotelu je 754 členů ochranky, všichni mají instrukce nechat všeho, co dělají a přiběhnout sem, jakmile zmáčknu toto tlačítko.

Es gibt 754 Sicherheitsbeamte in diesem Hotel, jeder von denen mit der Anweisung alles stehen und liegen zu lassen, und herzueilen, wenn ich diesen Knopf drücke.

Jo, jako psy. Něco slyší, přiběhnout.

Ein Ablenkungsmanöver.

Nemůžeš jen tak přiběhnout a mlátit moje přátele.

Was? Du kannst nicht jeden umhauen, der bei mir ist.

Ne. Neřekl jsem jí celou pravdu, aby nemusela všeho nechat a přiběhnout domů na pomoc.

Nein, ich habe was von der Wahrheit verschwiegen, damit Elena nicht alles fallen lässt und nach Hause gerannt kommt, um zu helfen.

Mám pocit, jako by sem měla za chvíli zase přiběhnout.

Ich habe das Gefühl, als würde sie jede Sekunde hier reinstolzieren.

Suchen Sie vielleicht...?