PERFEKTIVES VERB
převýšit
IMPERFEKTIVES VERB
převyšovat
převýšit Tschechisch
Übersetzungen převýšit Übersetzung
Wie übersetze ich převýšit aus Tschechisch?
Synonyme převýšit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu převýšit?
Konjugation převýšit Konjugation
Wie konjugiert man převýšit in Tschechisch?
převýšit · Verb
Futur já převýším
Singular
1. Person já převýším
2. Person ty převýšíš
3. Person on/ona/ono převýší
Plural
1. Person my převýšíme
2. Person vy převýšíte
3. Person oni/ony/ona převýší
Sie-Anrede
2. Person vy převýšíte
Vergangenheit já jsem převýšil
Maskulinum, belebt já jsem převýšil
Singular
1. Person já jsem převýšil · převýšil jsem
2. Person ty jsi převýšil · převýšil jsi tys převýšil · převýšils
3. Person on převýšil
Plural
1. Person my jsme převýšili · převýšili jsme
2. Person vy jste převýšili · převýšili jste
3. Person oni převýšili
Sie-Anrede
2. Person vy jste převýšil · převýšil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem převýšil
Singular
1. Person já jsem převýšil · převýšil jsem
2. Person ty jsi převýšil · převýšil jsi tys převýšil · převýšils
3. Person on převýšil
Plural
1. Person my jsme převýšily · převýšily jsme
2. Person vy jste převýšily · převýšily jste
3. Person ony převýšily
Sie-Anrede
2. Person vy jste převýšil · převýšil jste
Femininum já jsem převýšila
Singular
1. Person já jsem převýšila · převýšila jsem
2. Person ty jsi převýšila · převýšila jsi tys převýšila · převýšilas
3. Person ona převýšila
Plural
1. Person my jsme převýšily · převýšily jsme
2. Person vy jste převýšily · převýšily jste
3. Person ony převýšily
Sie-Anrede
2. Person vy jste převýšila · převýšila jste
Neutrum já jsem převýšilo
Singular
1. Person já jsem převýšilo · převýšilo jsem
2. Person ty jsi převýšilo · převýšilo jsi tys převýšilo · převýšilos
3. Person ono převýšilo
Plural
1. Person my jsme převýšila · převýšila jsme
2. Person vy jste převýšila · převýšila jste
3. Person ona převýšila
Sie-Anrede
2. Person vy jste převýšilo · převýšilo jste
Konjuktiv já bych převýšil
Maskulinum, belebt já bych převýšil
Singular
1. Person já bych převýšil · převýšil bych
2. Person ty bys převýšil · převýšil bys
3. Person on by převýšil · převýšil by
Plural
1. Person my bychom převýšili · převýšili bychom
2. Person vy byste převýšili · převýšili byste
3. Person oni by převýšili · převýšili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převýšil · převýšil byste
Maskulinum, unbelebt já bych převýšil
Singular
1. Person já bych převýšil · převýšil bych
2. Person ty bys převýšil · převýšil bys
3. Person on by převýšil · převýšil by
Plural
1. Person my bychom převýšily · převýšily bychom
2. Person vy byste převýšily · převýšily byste
3. Person ony by převýšily · převýšily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převýšil · převýšil byste
Femininum já bych převýšila
Singular
1. Person já bych převýšila · převýšila bych
2. Person ty bys převýšila · převýšila bys
3. Person ona by převýšila · převýšila by
Plural
1. Person my bychom převýšily · převýšily bychom
2. Person vy byste převýšily · převýšily byste
3. Person ony by převýšily · převýšily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převýšila · převýšila byste
Neutrum já bych převýšilo
Singular
1. Person já bych převýšilo · převýšilo bych
2. Person ty bys převýšilo · převýšilo bys
3. Person ono by převýšilo · převýšilo by
Plural
1. Person my bychom převýšila · převýšila bychom
2. Person vy byste převýšila · převýšila byste
3. Person ona by převýšila · převýšila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převýšilo · převýšilo byste
Imperativ převyš!
ty převyš!
my převyšme!
vy převyšte!
Sätze převýšit Beispielsätze
Wie benutze ich převýšit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Na incident před třemi roky, kdy generál Hammond dovolil emocím převýšit protokol o prostoru brány.
Einen Vorfall vor drei Jahren. General Hammonds Emotionen unterminierten etabliertes Gate-Protokoll.
Projekt Thorsonové mohl převýšit cenu vraždy.
Thorsons Projekt könnte genug wert gewesen sein, um sie zu töten.
A my nemůžeme převýšit jejich počty.
Und wir können ihre Anzahl nicht abschätzen.
Tak musíme jenom nějak převýšit sílu mozku toho, kdo ho má u sebe, nebo najít někoho s neobyčejně výkonným mozkem.
Wir müssen also nur die Hirnleistung des Trägers verstärken. Oder jemanden finden, der ein extrem leistungsstarkes Gehirn hat. Du meinst, dich?
Vezmeme-li v potaz pouze počet barelů, a kapacitu dvanácti náklaďáků, to by to mohlo převýšit.
Nach Anzahl der Fässer und der Tragekapazität von einem Dutzend Trucks, könnte das übertroffen werden.
Nachrichten und Publizistik
V případě suverénních úpadků navíc může cena za záchranu bank dalece převýšit náklady na emisi eurobondů či zřízení rozumného transferového režimu.
Im Falle von Staatsbankrotten könnten die Kosten der Bankenrettung weitaus höher sein als die Kosten einer Auflage von Euro-Bonds oder der Einführung eines sinnvollen Transfersystems.
Takže dopad nových regulací na země, kde jsou banky výrazně podkapitalizované, může snadno čtyřikrát až pětkrát převýšit uváděné číslo - řekněme, že se ve čtyřletém horizontu bude pohybovat kolem jednoho procentního bodu.
Daher könnte der Effekt neuer Regelungen auf Länder, in denen die Banken erheblich unterkapitalisiert sind, leicht vier- oder fünfmal so hoch ausfallen wie die Headline-Zahl und bei einem Vier-Jahres-Horizont ungefähr einen Prozentpunkt erreichen.