Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

přestavba Tschechisch

Übersetzungen přestavba Übersetzung

Wie übersetze ich přestavba aus Tschechisch?

přestavba Tschechisch » Deutsch

Umgestaltung Umbau Rekonstruktion Perestroika Wiederaufbau Neubau Ausbau

Synonyme přestavba Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přestavba?

přestavba Tschechisch » Tschechisch

rekonstrukce perestrojka přebudování úprava reorganizace přepracování opětovné sestrojení adaptace

Deklination přestavba Deklination

Wie dekliniert man přestavba in Tschechisch?

přestavba · Substantiv

Singular přestavba Femininum

Nominativ kdo? co? přestavba Femininum

Genitiv koho? čeho? bez přestavby

Dativ komu? čemu? k přestavbě

Akkusativ koho? co? pro přestavbu

Vokativ přestavbo!

Lokativ o kom? o čem? o přestavbě

Instrumental kým? čím? s přestavbou

Plural přestavby Femininum

Nominativ kdo? co? přestavby Femininum

Genitiv koho? čeho? bez přestaveb

Dativ komu? čemu? k přestavbám

Akkusativ koho? co? pro přestavby

Vokativ přestavby!

Lokativ o kom? o čem? o přestavbách

Instrumental kým? čím? s přestavbami

Sätze přestavba Beispielsätze

Wie benutze ich přestavba in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Skvělá přestavba, krásná a moderní, přímo úžasná.

Eine gelungene Renovierung lhres Hauses. Alles, was Sie anpacken, hat Klasse.

Co znamená ta přestavba?

Was soll dieses ganze Gerede von Veränderungen?

Přestavba.

Umstrukturierung.

Rekonstrukce a přestavba.

Wir bauen wieder auf und werden stärker.

Přestavba hotelu, nemovitosti.

Der Umbau des Hotels, der Grundbesitz. Für die Küche allein brauchen wir 20.000 Dollar.

Joe, víš, o čem hovořím. Přestavba hotela, nemovitosti.

Der Umbau des Hotels, der Grundbesitz.

Přestavba tvých komnat je konečně hotová.

Die Renovierung deiner Suite ist endlich abgeschlossen.

Jak pokračuje přestavba?

Ziemlich so wie. das hier.

Je to přestavba.

Ist renoviert.

Přestavba?

Du willst renovieren.

Aha. Destrukce, nebo přestavba může spící duši pěkně znervóznit.

Zerstörung oder Umbau kann Geister wecken, sie rastlos machen.

Přestavba internátů -- fakt poutavé. Nedávno jsem měla možnost špehovat v Hartfordské redakci jako redaktor, který vybírá jejich hlavní příběh.

Kurz vor Redaktionsschluss, ich war ganz hibbelig, als in letzter Sekunde ein Korruptionsfall bekannt wurde.

Přestavba a analýza morku kostí ukazuje na to, že subjekt žil na nebo poblíž pobřeží Severní Karolíny.

Umbauvorgänge und Analyse des Knochenmarks deuten darauf hin, dass die Person an oder in der Nähe der Küste von North Carolina gelebt hat.

Je tu tak 20 budov, které čeká přestavba.

Da sind noch etwa 20 Gebäude die nachgerüstet werden müssen.

Nachrichten und Publizistik

Přestavba země nebude lehký ani levný úkol.

Der Wiederaufbau des Landes ist nicht billig zu haben.

Následná intelektuální přestavba v Izraeli zrodila nový národní konsenzus.

Die nachfolgende intellektuelle Neuausrichtung in Israel mündete in einen neuen nationalen Konsens.

S prezidentem Mu-hjonem bude muset přijít téměř generální přestavba jihokorejské domácí politiky a vztahů jak s USA, tak Severní Koreou.

Unter Präsident Roh steht eine beinahe allumfassende Neuordnung der Innenpolitik Südkoreas und seiner Beziehungen zu Nordkorea und den USA an.

Přestavba žádný takový dějinný precedens neměla.

Die Perestroika hatte kein solches historisches Beispiel.

Suchen Sie vielleicht...?