pře Tschechisch
Bedeutung pře Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pře?
pře
Übersetzungen pře Übersetzung
Wie übersetze ich pře aus Tschechisch?
pře Tschechisch » Deutsch
Synonyme pře Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pře?
pře Tschechisch » Tschechisch
Deklination pře Deklination
Wie dekliniert man pře in Tschechisch?
pře · Substantiv
Singular pře Femininum
Nominativ kdo? co? pře Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pře
Dativ komu? čemu? k při
Akkusativ koho? co? pro při
Vokativ pře!
Lokativ o kom? o čem? o při
Instrumental kým? čím? s pří
Plural pře Femininum
Nominativ kdo? co? pře Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pří
Dativ komu? čemu? k přím
Akkusativ koho? co? pro pře
Vokativ pře!
Lokativ o kom? o čem? o přích
Instrumental kým? čím? s přemi
Sätze pře Beispielsätze
Wie benutze ich pře in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Bla-ho-pře-ji!
Ich hab die besten Blaubeeren dafiir verwendet!
Například že bys byl zapleten do rozvodové pře? Ano, třeba.
Wie eine Affäre mit Scheidung.
Spojuje nás pouze soudní pře. a ta bude příští týden vyřešena.
Wir haben nur unseren Prozess gemeinsam und der ist nächste Woche entschieden.
Odložil jsem Amandin případ. a pozdržel Duffyho slyšení. a pře proti provozovateli pouliční dráhy je odročená.
Ich habe den Fall Amanda vertagt und die Duffy-Anhörung verlegt und um Aufschub bei der Straßenbahnfirma gebeten.
U kterého soudu byla ta pře?
Sagen Sie auf der Stelle, wo war das Verfahren?
Je pře.
Es ist durch.
Pětiminutová pře přijde na jednu libru, ale deset pokračování vás přijde jen na osm liber.
Ein fünfminütiger Streit kostet ein Pfund. aber ein Kurs mit zehn Streits nur acht Pfund.
Pře a popírání není totéž. Ale může být.
Ein Streit ist nicht dasselbe wie ein Widerspruch.
Pře je propojená řada výroků, jež definují problém.
Ein Streit ist etwas, mit dem man seinen Standpunkt vertritt.
Pře - to je intelektuální proces.
Ein Streit ist ein intellektueller Prozess.
A to bylo pře 200 lety.
Das war vor 200 Jahren.
Pamatuj, že stojíš pře svým králem.
Vergiss nicht, dass du vor deinem König stehst.
Je toho ještě hodně pře náma.
Hab ich alles gut gemacht? Ja, du hast alles gut gemacht.
A postavil se pře to shromáždění lidí. a četl ten text i s těmi chybami. a já jsem viděla jak se zlobí víc a víc.
Und als er vor all diesen Menschen seine Rede hielt und diese Fehler machte, sah ich, wie wütend er wurde.
Nachrichten und Publizistik
Jakmile Microsoft převzal po IBM dominantní postavení, i on samozřejmě narazil na právní problémy a na obou stranách Atlantiku musel svádět dlouhé a vyčerpávající soudní pře.
Natürlich geriet Microsoft, als es IBMs vormals marktbeherrschende Stellung übernahm, selbst in rechtliche Schwierigkeiten, und es führte lang andauernde Prozesse auf beiden Seiten des Atlantiks.
I když vlády rozvíjejících se zemí soudní pře (jichž v posledních 15 letech ohromně přibylo) vyhrají, náklady na vedení sporů jsou nesmírné.
Selbst wenn die Regierungen von Entwicklungsländern diese Prozesse gewinnen (deren Zahl in den letzten 15 Jahren beträchtlich anstieg) sind die Prozesskosten enorm.
Zakuklená, ochranářská a pře-regulovaná západní Evropa je svědkem toho, že vysoká nezaměstnanost existuje v souvislosti velkorysými systémy sociálního zabezpečení.
Im behüteten, beschützten und überorganisierten Westeuropa ist die hohe Arbeitslosigkeit in ein großzügiges System sozialer Sicherheit eingebettet.