ordnen Deutsch
Übersetzungen ordnen ins Tschechische
Wie sagt man ordnen auf Tschechisch?
Sätze ordnen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ordnen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich muss meine Kleider ordnen.
Musím se trochu upravit.
Ordnen Sie Ihre Gedanken.
Promyslete si to zatím.
Euer Ehren, bitte ordnen Sie an, dass diese weiblichen Bemerkungen aufhören.
Mohla by Vaše Ctihodnost nařídit obhajobě. aby se zdržela takovýchto laciných triků?
Wir ordnen sie nach Alter, Geschlecht, Methoden, Beute und so weiter.
Třídění podle věku, pohlaví, specializace. Je toho hodně.
Wo ordnen Sie ihn ein?
Kam byste ho zařadil?
Ich fragte, wo ordnen Sie James Joyce ein?
Kam byste zařadil Jamese Joyce?
Es ist nicht leicht, das Beweismaterial zu ordnen.
Není vůbec jednoduché si to všechno srovnat v hlavě.
Ordnen oder abtippen?
Zařazování dokumentů, přepisování?
Ich wollte meine Gedanken ordnen.
Chtěl jsem si zachovat čistou hlavu.
Wir werden die Gesellschaft neu ordnen.
Chceme zrekonstruovat celou společnost.
Danijar, hilf mir mal, das Zaumzeug zu ordnen.
Danijare, pomoz mi srovnat uzdu.
Ordnen Sie allgemeine Alarmbereitschaft an. Wir müssen diesen Krüppel so schnell wie möglich finden.
Vyhlašte všeobecný poplach, musíme toho hrbáče co nejdříve najít.
Und dann ordnen wir sie alphabetisch?
A srovnat je podle abecedy? Nein, nein.
Die Dinge ordnen sich in der Regel.
Nakonec všechno nějak dopadne.
Nachrichten und Publizistik
Franklin Roosevelt hatte bereits energische Schritte gegen die Depression eingeleitet und war bemüht, das zusammengebrochene US-Bankensystem neu zu ordnen.
Franklin Roosevelt již tehdy podnikal rázná opatření proti depresi a snažil se přeorganizovat zkrachovalý americký bankovní systém.
Jetzt ist die Zeit, die Prioritäten richtig zu ordnen.
Nastal čas naše priority narovnat.