opona Tschechisch
Bedeutung opona Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch opona?
opona
Übersetzungen opona Übersetzung
Wie übersetze ich opona aus Tschechisch?
Synonyme opona Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opona?
Deklination opona Deklination
Wie dekliniert man opona in Tschechisch?
opona · Substantiv
Singular opona Femininum
Nominativ kdo? co? opona Femininum
Genitiv koho? čeho? bez opony
Dativ komu? čemu? k oponě
Akkusativ koho? co? pro oponu
Vokativ opono!
Lokativ o kom? o čem? o oponě
Instrumental kým? čím? s oponou
Plural opony Femininum
Nominativ kdo? co? opony Femininum
Genitiv koho? čeho? bez opon
Dativ komu? čemu? k oponám
Akkusativ koho? co? pro opony
Vokativ opony!
Lokativ o kom? o čem? o oponách
Instrumental kým? čím? s oponami
Sätze opona Beispielsätze
Wie benutze ich opona in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Něco, co by lidi vzalo za srdce, když spadne opona po druhém jednání.
Etwas, das die Herzen des Publikums anrührt, damit wir den Vorhang schließen im zweiten Akt.
Kdy se zvedne opona?
Wann hebt sich der Vorhang?
Opona, pane Driftwoode, se zvedne až příští sezónu.
Der Vorhang hebt sich nächste Saison wieder.
Opona šla nahoru.
Der Vorhang ist hoch.
Když vyjede opona, první, co vidíš, je mrtvola.
Im 1. Akt schon eine Leiche.
Většinou na sebe začneme křičet, když opona spadne dolů.
Ich wünschte, ich wüsste es. Normalerweise schreien wir uns an, wenn der Vorhang fällt.
Pomalá opona.
Vorhang.
Já promluvím k tisku, Opona půjde nahoru a vy je ohromíte!
Ich halte der Presse eine Rede, der Vorhang geht auf, und du verblüffst sie!
A teď se k ní opona zvedá znovu.
Jetzt erhebt sich der gleiche Vorhang.
Za minutu opona.
Der Vorhang geht in einer Minute hoch.
Opona!
Der Vorhang!
Opona se zvedá.
Der Vorhang geht hoch.
Ta opona, co odděluje naše země, je tak hloupá.
Dieser Eiserne Vorhang, der unsere Länder trennt, ist äußerst töricht.
Vypadá jako železná opona.
Eine perfekte Stahlgardine.
Nachrichten und Publizistik
Jak mohou být Evropané spokojeni, že zmizela železná opona, pokud se jednotliví občané a skupiny napříč unií zabarikádovávají za svými soukromými železnými oponami?
Wie können sich die Europäer freuen, dass der Eiserne Vorhang verschwunden ist, wenn sich Menschen und Gruppen innerhalb der Union hinter einem privaten Eisernen Vorhang verschanzen?