odmlka Tschechisch
Übersetzungen odmlka Übersetzung
Wie übersetze ich odmlka aus Tschechisch?
Synonyme odmlka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odmlka?
Deklination odmlka Deklination
Wie dekliniert man odmlka in Tschechisch?
odmlka · Substantiv
Singular odmlka Femininum
Nominativ kdo? co? odmlka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez odmlky
Dativ komu? čemu? k odmlce
Akkusativ koho? co? pro odmlku
Vokativ odmlko!
Lokativ o kom? o čem? o odmlce
Instrumental kým? čím? s odmlkou
Plural odmlky Femininum
Nominativ kdo? co? odmlky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez odmlek
Dativ komu? čemu? k odmlkám
Akkusativ koho? co? pro odmlky
Vokativ odmlky!
Lokativ o kom? o čem? o odmlkách
Instrumental kým? čím? s odmlkami
Sätze odmlka Beispielsätze
Wie benutze ich odmlka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Každá vaše odmlka je celá kniha.
Ihr beharrliches Schweigen spricht Bände.
Byla tam odmlka.
Sie haben gezögert.
Vaše dlouhá odmlka mě trápila.
Euer langes Schweigen war grausam für mich.
Ta odmlka mě ničí.
Die Stille bringt mich um.
To byla ale pořádná odmlka.
War aber eine ganz schön lange Pause.
Říká se tomu dramatická odmlka.
Es heißt Spannung aufbauen.
Nachrichten und Publizistik
Někdo by mohl říci, že to byla přímo kafkovská odmlka.
Eine kafkaeske Pause, könnte man sagen.
Přirozeně že dvacetiletá odmlka od posledního sjezdu vytvořila obrovskou mezeru, kterou rychle zaplnili spíš veteráni intifády než geriloví bojovníci ve starém stylu, kteří hnutí dominovali od jeho založení.
Natürlich bedingten die 20 Jahre seit dem letzten Kongress eine enorme Lücke, in die - anstelle der Guerillakämpfer alten Stils, die die Bewegung seit ihrer Gründung dominiert hatten - rasch Intifada-Veteranen stießen.