odlesk Tschechisch
Übersetzungen odlesk Übersetzung
Wie übersetze ich odlesk aus Tschechisch?
Synonyme odlesk Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odlesk?
Deklination odlesk Deklination
Wie dekliniert man odlesk in Tschechisch?
odlesk · Substantiv
Singular odlesk Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? odlesk Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez odlesku
Dativ komu? čemu? k odlesku
Akkusativ koho? co? pro odlesk
Vokativ odlesku!
Lokativ o kom? o čem? o odlesku
Instrumental kým? čím? s odleskem
Plural odlesky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? odlesky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez odlesků
Dativ komu? čemu? k odleskům
Akkusativ koho? co? pro odlesky
Vokativ odlesky!
Lokativ o kom? o čem? o odlescích
Instrumental kým? čím? s odlesky
Sätze odlesk Beispielsätze
Wie benutze ich odlesk in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.
Ich habe darin ein goldenes Grinsen gesehen, als die Kiste kaputtging.
Dnů války nebo snad svobody? Krvavý odlesk na tvářich je. Krvavý odlesk na tvářich je.
Von Krieg, von Freiheitszeit tragen die Gesichter blutige Spuren. tragen die Gesichter blutige Spuren.
Dnů války nebo snad svobody? Krvavý odlesk na tvářich je. Krvavý odlesk na tvářich je.
Von Krieg, von Freiheitszeit tragen die Gesichter blutige Spuren. tragen die Gesichter blutige Spuren.
Jo, mezi stromama, odlesk.
Ja, in den Bäumen, ein Blitzen.
Asi nějaký odlesk.
Außer Mänteln und Tüten und so was?
Ale v samotné podstatě si nemůže pomoci, aby na sebe nevrhal odlesk světla.
Aber natürlich kann er nicht vermeiden, dass Licht auf ihn fällt.
Jen upír nemá odlesk.
Ein Vampir hat kein Spiegelbild.
Ten co tě zahlédl jako odlesk na horizontu je on.
Vermutlich waren Sie es, die mich entdeckt haben. Sie haben mich gerettet. Nun, um ganz genau zu sein, der Herr der Sie in der Landschaft entdeckt hat das war dieser hier.
Napřed jsem si myslela, že je to jen odlesk něčeho v místnosti.
Zuerst dachte ich, es war eine Spiegelung von etwas im Raum.
Viděla jsi jen odlesk skutečné Zrůdy.
Das ist die einzige Schwäche. der Bestie.
Jen abych se toho dožil a chytil aspoň odlesk toho tvýho světla.
Und ich kann hoffentlich dabei sein und etwas von dem Licht abkriegen, in dem du dann erstrahlst!
Chytám odlesk.
Also wird sie ihn blenden.
Souhlasím veliteli, ale prosím, podívejte se tady. na skle terminálu je odlesk mužova obličeje.
Danke. Können wir das jetzt beenden? - Einverstanden, aber sehen Sie hier!
Snímek je pravý, ale postava, odlesk je jen faleš.
Öffnen Sie die Tür.