flackern Deutsch

Übersetzungen Flackern ins Tschechische

Wie sagt man Flackern auf Tschechisch?

plápolat

záblesk třpyt odlesk mihotání lesk

Wie übersetze ich Flackern nach Tschechisch?

Da war so ein rötliches Flackern in einem der Fenster.

V jednom z oken jsem zahlédla načervenalé světlo.

Sie flackern und sie tuten.

Blikají a pípají.

Hast du das Flackern gesehen?

Vidělas ten záblesk?

Die Kerzen flackern unter den Regenschirmen und vermitteln den Eindruck von japanischen Lampions.

Svíčky pod deštníky svítí jako japanské lucerny.

Ich fand Dämonen ohne Augen, mit vier Augen, mit Augen, aus denen Beine wachsen, aber keine, die flackern.

Našla jsem démony s žádnýma očima, démony se čtyřma očima, oči rostoucí na nohách, ale žádné s vířícími oči.

Sie flackern ja gar nicht mehr.

Ale vy. Vy už vůbec neblikáte.

Ihre Augen flackern wie wild und.

Ale teď se její oči opět zavírají a ona.

Und man sieht dieses Flackern wie bei einer abstrakten Aktion.

Obraz divně bliká, jako kdyby to bylo nějaké abstraktum.

Überall an der Ostküste flackern zivile Unruhen auf.

Po celém východním pobřeží začínají nepokoje.

Das statische Flackern vor der Explosion.

Ten statický záblesk těsně před výbuchem.

Mit Ketten rasseln? Das Licht zum Flackern bringen?

Zachřestit řetězy, zablikat světly?

Ist unauffälliger. als das Flackern von der Taschenlampe.

Míň nápadné než baterka.

Flackern die Lichter in Ihrem Büro ab und zu?

Blikají pořád ty světla ve vaší kanceláři?

Ist es mit dem Flackern etwas besser geworden?

Už neblikáš?