Obsession Deutsch
Übersetzungen obsession ins Tschechische
Wie sagt man obsession auf Tschechisch?
Sätze obsession ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich obsession nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Vielleicht nahm er sie zu wörtlich, das kann zur Obsession werden.
Možná je bere příliš doslovně. Výzkum může vést k posedlosti.
Man muss herausfinden, was die Obsession verursacht, um Erlösung zu ermöglichen.
Musíme jen zjistit, co je původem posedlosti a pak pacienta osvobodit.
Verständnisvolle Behandlung befreit den Geist von jeglicher Obsession.
Léčbou lze mysl osvobodit od jakékoli posedlosti.
Diese Obsession bringt Ihnen nur Ärger.
Ta posedlost vám přinese jen problémy. Nechte toho.
Ich zeige euch meine Lieblings-Obsession.
Ukážu vám, co nejvíc. mě baví.
Wer weiß? Es ist eine Art Obsession.
Kdo ví, asi je to nějaký druh posedlosti.
Das darf jetzt nicht zu einer Obsession werden! Das ist nicht gut für dich. Und apropos der Spiegel, ich kann mich nicht erinnern, dass er zerbrochen war.
Ta historie tě nesmí pronásledovat, to by k ničemu nebylo, nikdy jsem si nevšimnul, že by to zrcadlo bylo rozbité.
Wir begannen, in ihnen eine seltsame Obsession zu bemerken.
Začali jsme si u nich všímat zvláštní posedlosti.
Ich hatte gehofft, dass lhre Obsession mit Clouseau endlich der Vergangenheit angehört.
Doufal jsem, že vaše nenávist vůči komisaři Clouseauovi vzala za své.
Die Obsession aller, die ihrem Zauber verfallen.
Na jeho nádhernou, krásnou, milující dceru, která učaruje všem, kteří jsou v její blízkosti.
Letzte Woche sprachen wir über Ihre Obsession, was Flugzeugabstürze angeht.
No, minulý týden jsme probírali vaši posedlost v leteckých neštěstích.
Denken Sie nach. Das Objekt lhrer Obsession ist immer etwas Negatives, worüber Sie keinerlei Kontrolle haben.
No, když se nad tím zamyslíte, shledáte, že předmět vaší posedlosti je stále něco negativního, co nemůžete ovlivnit.
Diese Obsession mit mir.
Tahle posedlost mě dostat.
Das ist Ihre Obsession.
To ty jsi tím posedlý, já ne.
Suchen Sie vielleicht...?
obsessive |
obsessiv |
obsese |
Observator |
observierte |
observiert |
observace |
observance |
Observation |
obsedantní |
observatoř |
observierend