obsessiv Deutsch

Übersetzungen obsessiv ins Tschechische

Wie sagt man obsessiv auf Tschechisch?

obsessiv Deutsch » Tschechisch

obsedantní nutkavě

Sätze obsessiv ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich obsessiv nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Daher verhalten Sie und Ihre Mannschaft sich obsessiv.

Myslím si, že proto se vy i posádka chováte tímto způsobem.

Ich meine ich mochte ihn, aber er war, ähm anmaßend selbstsüchtig konkurrenzbetont obsessiv unausstehlich unerträglich.

Dobře, měl jsem ho rád, ale byl, ehm. Drzý. Sobecký.

Er hat sie weiterhin obsessiv verfolgt, bis sie ihn eines Nachts. mit einem Messer bedroht hat. Habe ich was ausgelassen?

Posedle pokračoval ve sledování dokud ho nebyla nucena odrazit nožem.

Etwas obsessiv, meinst du nicht?

To snad ne.

Seit wann bist du so obsessiv?

Kdy jsi se stala tak posedlá?

Nicht obsessiv, aber ich hab auf euch acht gegeben. Ihr berührt euch nicht.

Nedotýkáte se.

Wir haben nach jemanden gesucht der obsessiv und gewalttätig ist.

Hledáme někoho posedlého a násilného.

Obsessiv.

Posedlá.

Eindeutig obsessiv.

Jste fanatik.

Victors Portemonnaie war obsessiv geordnet.

Victorova peněženka byla až obcesivně organizovaná.

Ich bin etwas obsessiv.

Jsem trochu posedlá.

Ich hätte auch noch die Stunden und Sekunden aufzählen können aber dann würden Sie mich für obsessiv halten.

Mohl bych vám i říct, kolik hodin to dělá v sekundách, ale někdo by si mohl myslet, že jsem tím posedlý.

Dennoch, denkst du nicht auch dass du ein wenig obsessiv mit..

I tak si myslím, že to bereš zbytečně vážně.

Und die Männer stellen es obsessiv dar.

Muži se ho zoufale snaží zachytit.

Nachrichten und Publizistik

Dennoch bleibt das grundlegende Vermächtnis des Berichts: Wir haben die Neigung geerbt, uns obsessiv auf unsinnige Lösungen für größtenteils triviale Probleme zu versteifen, während wir oft große Probleme und sinnvolle Lösungen unbeachtet lassen.

Základní odkaz knihy však přetrvává: zdědili jsme sklon být posedlí pomýlenými léky na vesměs triviální problémy, zatímco velké problémy a rozumná řešení často ignorujeme.

Suchen Sie vielleicht...?