Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

obsese Tschechisch

Übersetzungen obsese Übersetzung

Wie übersetze ich obsese aus Tschechisch?

obsese Tschechisch » Deutsch

Besessenheit fixe Idee Obsession

Synonyme obsese Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obsese?

obsese Tschechisch » Tschechisch

posedlost nutkání nutkavá myšlenka chorobně utkvělá představa

Deklination obsese Deklination

Wie dekliniert man obsese in Tschechisch?

obsese · Substantiv

Singular obsese Femininum

Nominativ kdo? co? obsese Femininum

Genitiv koho? čeho? bez obsese

Dativ komu? čemu? k obsesi

Akkusativ koho? co? pro obsesi

Vokativ obsese!

Lokativ o kom? o čem? o obsesi

Instrumental kým? čím? s obsesí

Plural obsese Femininum

Nominativ kdo? co? obsese Femininum

Genitiv koho? čeho? bez obsesí

Dativ komu? čemu? k obsesím

Akkusativ koho? co? pro obsese

Vokativ obsese!

Lokativ o kom? o čem? o obsesích

Instrumental kým? čím? s obsesemi

Sätze obsese Beispielsätze

Wie benutze ich obsese in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Podle mě je to nezdravá obsese.

Sie sehen, es ist eine Besessenheit, eine ungesunde, wenn Sie mich fragen.

Tak. rozhodně bych řekl, že trpíte těžkou poruchou osobnosti, pane, jež u vás sublimuje do laktační obsese, jež by se mohla zhoršovat v závislosti na tom, kolik máte peněz.

Sie leiden an einer schweren Persönlichkeitsstörung. Sie sublimiert sich in einer laktösen Besessenheit, die schlimmer wird. abhängig davon, wie viel Geld Sie haben.

Obsese?

Fixen Idee?

Ne, obsese není to správné slovo.

Nein, nein. Fixe Idee ist nicht das richtige Wort.

Je to úplná obsese!

Ich bin ganz davon besessen.

Je to obsese!

Es ist eine Besessenheit. Eine Krankheit.

Obsese naprosté pasivity.

Die Zwanghaftigkeit des absolut Passiven.

Ty nemáš žádný obsese.

Du hast keine obsessiven Dinger.

Církev nebude tolerovat vaše obsese.

Die Kirche wird Ihre Zwangsvorstellungen nicht dulden.

Byl jsem u několika psychiatrů,. řekli, že je to obsese.

Meine Psychiater nannten es eine zwanghafte Obsession.

Náznaky agorafobie, obsese, šok, únava, popírání skutečnosti.

Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen, Schock, Ermüdung, Leugnen.

Jsem schizofrenik. To je to co schizofrenici dělají. Obsese.

Denn so sind Schizophrene eben - zwanghaft.

Myslím, že bychom tě meli nechat v objetí téhle obsese.

Ich finde, das solltest du ausleben dürfen.

Po nějaké době téměř zapoměl na své plány a obsese A dost možná by to vše zapomněl úplně.

Nach einer Weile vergaß er beinahe seine Pläne und Obsessionen, und er hätte sie vielleicht sogar völlig vergessen können.

Nachrichten und Publizistik

Stala se z něj obsese.

Er wurde zu einer Manie.

Suchen Sie vielleicht...?