obsažený Tschechisch
Bedeutung obsažený Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch obsažený?
obsažený
Übersetzungen obsažený Übersetzung
Wie übersetze ich obsažený aus Tschechisch?
obsažený Tschechisch » Deutsch
Synonyme obsažený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obsažený?
obsažený Tschechisch » Tschechisch
Deklination obsažený Deklination
Wie dekliniert man obsažený in Tschechisch?
obsažený · Adjektiv
Singular obsažený
Maskulinum, belebt obsažený
Nominativ kdo? co? obsažený
Genitiv koho? čeho? bez obsaženého
Dativ komu? čemu? k obsaženému
Akkusativ koho? co? pro obsaženého
Vokativ obsažený!
Lokativ o kom? o čem? o obsaženém
Instrumental kým? čím? s obsaženým
Maskulinum, unbelebt obsažený
Nominativ kdo? co? obsažený
Genitiv koho? čeho? bez obsaženého
Dativ komu? čemu? k obsaženému
Akkusativ koho? co? pro obsažený
Vokativ obsažený!
Lokativ o kom? o čem? o obsaženém
Instrumental kým? čím? s obsaženým
Femininum obsažená
Nominativ kdo? co? obsažená
Genitiv koho? čeho? bez obsažené
Dativ komu? čemu? k obsažené
Akkusativ koho? co? pro obsaženou
Vokativ obsažená!
Lokativ o kom? o čem? o obsažené
Instrumental kým? čím? s obsaženou
Neutrum obsažené
Nominativ kdo? co? obsažené
Genitiv koho? čeho? bez obsaženého
Dativ komu? čemu? k obsaženému
Akkusativ koho? co? pro obsažené
Vokativ obsažené!
Lokativ o kom? o čem? o obsaženém
Instrumental kým? čím? s obsaženým
Plural obsažení
Maskulinum, belebt obsažení
Nominativ kdo? co? obsažení
Genitiv koho? čeho? bez obsažených
Dativ komu? čemu? k obsaženým
Akkusativ koho? co? pro obsažené
Vokativ obsažení!
Lokativ o kom? o čem? o obsažených
Instrumental kým? čím? s obsaženými
Maskulinum, unbelebt obsažené
Nominativ kdo? co? obsažené
Genitiv koho? čeho? bez obsažených
Dativ komu? čemu? k obsaženým
Akkusativ koho? co? pro obsažené
Vokativ obsažené!
Lokativ o kom? o čem? o obsažených
Instrumental kým? čím? s obsaženými
Femininum obsažené
Nominativ kdo? co? obsažené
Genitiv koho? čeho? bez obsažených
Dativ komu? čemu? k obsaženým
Akkusativ koho? co? pro obsažené
Vokativ obsažené!
Lokativ o kom? o čem? o obsažených
Instrumental kým? čím? s obsaženými s obsaženýma
Neutrum obsažená
Nominativ kdo? co? obsažená
Genitiv koho? čeho? bez obsažených
Dativ komu? čemu? k obsaženým
Akkusativ koho? co? pro obsažená
Vokativ obsažená!
Lokativ o kom? o čem? o obsažených
Instrumental kým? čím? s obsaženými s obsaženýma
Sätze obsažený Beispielsätze
Wie benutze ich obsažený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ano, to je lehký, inertní plyn, obsažený v zemské atmosféře.
Ja, das ist ein leichtes, inaktives Gas, das in der Erdatmosphäre vorkommt.
Konečně kombinace podoby a pohybu může dosáhnout erotického významu který není obsažený ani v podobě ani v pohybu, když se berou samostatně.
Die Kombination von Form und Bewegung kann eine erotische Bedeutung haben die nicht existiert in Form oder Bewegung alleine.
Jak vidíte, Činghis má moc rád piškoty, protože cukr v nich obsažený ho přivádí do rauše.
Dschingis mag Twinkies wegen des Zuckerschubs!
A máš-li, Anglie, mou přízeň v úctě, liknavě nechtěj plnit náš rozkaz, obsažený v zevrubných listech, aby Hamlet ihned byl popraven!
Und England, gilt dir meine Liebe was, so darfst du nicht das Geheiß versäumen, das durch ein Schreiben, welches diese trefflichen Männer überbringen, dringt auf Hamlets schnellen Tod.
Oddělil jsem prvek obsažený ve všech pěti kůžích, co jsme našli včetně té Edwarda Clarisse.
Eben. (Mann) Hey, Großer. - Mayson, haben Sie kurz Zeit?
Když vložíme dřevo do plamene, podnítíme oheň v dřevě obsažený, aby se ukázal.
Wenn wir es einer Flamme aussetzen, regen wir das Feuer im Holz dazu an, sich zu zeigen.
Chrom obsažený ve vodě zabraňuje korozi.
Dem Kühlwasser wird Chrom zugesetzt, um Korrosion zu verhindern.
Kapsaicin obsažený v papričkách vytváří teplo, které je dobré na bolavé svaly, a kakaové máslo je jemné k pokožce.
Das Capsaicin aus den Peperoni erzeugt Hitze, das hilft bei Schmerzen, und die Kakaobutter tut der Haut gut.
On nao byl obsažený na skóre.
Diese Mädchen haben keine Chance.
Ale co hněv je mi ten úplně jeden velmi pevnůstka a nao může byl obsažený.
Die Rache an mir war ein zusätzlicher Anreiz.
Je to hormon, který podporuje růst rakoviny, obsažený v každém stádiu rakovinné buňky, růstu, šíření a metastázi.
Dieses krebsfördernde Wachstumshormon ist an jedem Stadium der Krebszelle beteiligt, an Wachstum, Verbreitung und Metastasen.
Nachrichten und Publizistik
Například lykopen obsažený v omáčkách z vařených rajčat může pomáhat při prevenci rakoviny prostaty.
So sollen beispielsweise Lykopene, die in gekochter Tomatensauce vorkommen, die Entstehung von Prostatakrebs verhindern.
Neeliminuje však důraz na krátkodobost obsažený ve fiskálních pravidlech EU.
Dabei bleibt die Ausrichtung der EU-Haushaltsregeln aber weiterhin auf kurzfristige Zeiträume beschränkt.
EDINBURGH - Situace silně nasvědčuje tomu, že se nepodaří splnit cíl obsažený v souboru Rozvojových cílů tisíciletí (MDG) - totiž zajistit, aby do prosince 2015 všechny děti ve školním věku skutečně chodily do školy.
EDINBURGH - Das Ziel im Rahmen der Millennium-Entwicklungsziele (MEZ), dass im Dezember 2015 jedes Kind im schulfähigen Alter auch tatsächlich zur Schule geht, ist kaum noch erreichbar.
Cíl otevřenosti obsažený v přistěhovalectví stojí za to chránit, zejména pokud se jeho požadavky i příslib vztahují na všechny.
Das Ziel der Offenheit, das die Einwanderung impliziert, ist es wert, bewahrt zu werden, insbesondere, wenn sowohl die Ansprüche, die es stellt, als auch seine Versprechen allgemein angewandt werden.