beinhaltet Deutsch
Sätze beinhaltet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beinhaltet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das beinhaltet meine Provision.
Včetně provize samozřejmě.
Sie beinhaltet eine Doppelauszahlungsklausel.
Takže jaký je váš názor?
Das Unbekannte beinhaltet ein Risiko.
Neznámé je vždy nebezpečné.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprach.
V jeho článku je všechno, o čem jsem hovořila.
Ich nehme an, Ihre. Wunschvorstellung beinhaltet auch Kinder?
A předpokládám, že tato vaše. vize zahrnuje i děti?
Die Nachricht, die dieser Mann jetzt durch den Raum trägt, beinhaltet einen Wettvorschlag, aber für diese Wette gibt es bisher keinen Präzedenzfall.
Vzkaz, který tento muž právě nese, obsahuje návrh sázky. Ale jedná se o naprosto bezprecedentní sázku.
Der Kundschaft zur Verfügung zu stehen beinhaltet die Konsequenz, der sich die Prostituierte nicht entziehen kann.
Prostitutka musí být k dispozici.
Was beinhaltet so ein Kulturzentrum?
Spousta důvodů. A co jim přinese?
Unsere momentane Position ist im Pallas-14-System, welches Mantilles beinhaltet, den entlegendsten bewohnten Planeten der Föderation.
Naše současná pozice je systém Pallas 14, ve kterém jsou Mantilly, nejvzdálenější obydlená planeta celé Federace.
Ein kleines Ding, das uns alle beinhaltet.
Malá věc, ve které všichni jsme.
Und das beinhaltet, den besten Wissenschaftsoffizier der Sternenflotte nicht zu verlieren.
Rila má pravdu. Můžete mluvit.
Das beinhaltet.
Samozřejmě, zahrnuje to.
Es beinhaltet 88 g Tofu.
Obsahuje 88 gramů sójového tvarohu.
Die Kristalle vor dir enthalten die Literatur und alle wissenschaftlichen Daten aus dutzenden von anderen Welten. Dieser beinhaltet die 28 bekannten Galaxien.
Krystaly, které máš před sebou, obsahují veškerou literaturu a vědu desítek. jiných světů. v 28 dosud známých galaxiích.
Nachrichten und Publizistik
Der Ansatz ist einfach und effektiv und beinhaltet drei Schritte: Geld von den Reichen der Welt beschaffen, nicht mit Regierungen verhandeln und Hilfsmittel in bar an die Armen verteilen.
Takový přístup je jednoduchý a účinný. Zahrnuje tři kroky: vybrat peníze od celosvětově bohatých, nejednat s vládami a převést prostředky v hotovosti chudým.
Ihr Denken geht über das Paradigma einseitiger Dominanz der vorherigen Strategie hinaus und beinhaltet auch eine Verteidigung des Völkerrechts.
Její uvažování přesahuje dominantní unilaterální paradigma její předchůdkyně a zahrnuje obhajobu mezinárodního práva.
Die einzige wirksame Strategie zur Inflationsbekämpfung beinhaltet eine aggressive Straffung der Geldpolitik, die die Leitzinsen in den restriktiven Bereich bringt.
Jediná účinná protiinflační strategie vyžaduje rázné měnové zpřísnění, které sazby centrální banky přesune do restriktivní zóny.
Das erste beinhaltet einen Fall im Wert des Dollars; das zweite eine Depression in den USA.
Při prvním bude hodnota dolaru nízká, při druhém se USA ocitnou v depresi.
Erstens beinhaltet die richtige Preisgestaltung für fossile Brennstoffe, dass ihre tatsächlichen Umweltkosten berücksichtigt werden.
Zaprvé, stanovit správnou cenu fosilních paliv znamená zohlednit jejich skutečné environmentální náklady.
Kontextuelle Intelligenz beinhaltet sowohl die Fähigkeit, in komplexen Situationen Trends zu erkennen, als auch, beim Versuch, Ereignisse zu gestalten, anpassungsfähig zu bleiben.
Kontextuální inteligence zajišťuje schopnost vysledovat trendy tváří v tvář spletitosti, jakož i adaptovat se ve snaze formovat dění.
Dies beinhaltet die Fähigkeit, Gruppenpolitik zu betreiben und die Positionen und Stärken unterschiedlicher Interessengruppen zu verstehen, um zu entscheiden, wann und wo sie transaktionale oder inspirierende Fähigkeiten anwenden müssen.
K tomu patří schopnost vyvléknout se ze skupinové politiky a pochopit názory a silné stránky různých zainteresovaných stran, což vůdci umožňuje rozhodnout se, kdy a jak použít transakční a inspirativní dovednosti.
Deshalb beinhaltet die Behauptung, die Opposition wird Tudjmans HDZ bald ausrotten, ein grosses Risiko.
Není proto nijak jisté, že opozice porazí vládnoucí HDZ na hlavu.
Die erste Überlegung beinhaltet die Außenpolitik der ALBA-Länder.
První úvaha se týká zahraniční politiky zemí skupiny ALBA.
Die Definition des amerikanischen Kongresses von Terrorismus beispielsweise beinhaltet das Motiv, ein Volk zu nötigen oder zu einzuschüchtern oder eine Regierung beeinflussen zu wollen.
Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.
Wie ich in meinem Buch The Future of Power argumentiere, beinhaltet globale Interdependenz sowohl Sensibilität und Anfälligkeit.
Jak uvádím ve své knize Budoucnost síly, ze vzájemné globální provázanosti vyplývá jak citlivost, tak i zranitelnost.
Dies beinhaltet schwierige Entscheidungen, eine sorgfältige Umsetzung und unsichere Ergebnisse, sowohl für die US-Bundesregierung als auch die US Federal Reserve.
To federální vládě i centrální bance přinese nesnadné rozhodování, ožehavou realizaci a nejisté výsledky.
Eine Rezession beinhaltet fast immer einen überproportionalen Rückgang der Investitionen.
Recese téměř vždy obnáší i nepřiměřeně prudký pád investic.
Die Antwort beinhaltet auch einen finanziellen Teil.
Další část odpovědi je finanční.
Suchen Sie vielleicht...?
beinhalten |
beinhaltete |
beinhaltung |
beinharte |
beinhart |
Beinhaus |
Beinhaut |
Beinholz |
beinig |
Beinwell |
Beintastler |
beinschiene