obdachlos Deutsch

Übersetzungen obdachlos ins Tschechische

Wie sagt man obdachlos auf Tschechisch?

obdachlos Deutsch » Tschechisch

bez domova bezprizorný nebydlící bez přístřeší vyděděný na ulici bezprizorná bez přistřeší

Sätze obdachlos ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich obdachlos nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nun sind wir wirklich obdachlos.

A jsou z nás bezdomovci.

FünfJahre alt, obdachlos, ohne Familie.

Neměl si rodinu ani domov.

Tausende wurden obdachlos, und weitere Tausende kamen um.

Zůstali po něm tisíce lidí bez přístřeší. Tisíce mrtvých.

Wegen solcher Arschlöcher sind andere obdachlos.

Lidi jsou kvůli těm hajzlům na ulici.

Der Trick ist: Sie lieben es, obdachlos zu sein.

A oni sami chtějí žít na ulici!

Ich bin nicht wirklich obdachlos.

V POŘÁDKU. Poslouchejte, já nejsem opravdový vandrák.

Obdachlos. Ehemaliger Matrose.

Bývalý námořník podle záznamů.

Auch Kinder können obdachlos sein.

I děti mohou být bez domova.

Wenn Kinder obdachlos werden, verlieren sie den Kontakt zur Umwelt.

Když jsou děti bez domova, ztratí schopnost komunikovat.

Nun, er war wie wir alle hier: obdachlos.

Byl jako všichni tady, bez domova.

Ich denke, mein Vater war obdachlos.

Myslím, že můj otec byl bezdomovec.

Lassen Sie sich nicht dadurch ablenken, dass diese Leute obdachlos sind.

Nenechte se zviklat tím, že jsou to bezdomovci.

Nichts Neues. Er ist obdachlos, high mit weiß ich was, er stirbt.

Umřel zmrzlý bezdomovec nadopovaný kdoví čím.

Das heißt obdachlos.

Takže bezdomovec.

Nachrichten und Publizistik

Mehr als 50.000 Männer, Frauen und Kinder sind ums Leben gekommen. Mehr als 1,5 Millionen Menschen wurden obdachlos.

Víc než 50 tisíc mužů, žen a dětí přišlo o život, přes 1,5 milionu lidí ztratilo střechu nad hlavou.

Während der Kriege Saddams mit den Kurden wurden hunderte assyrischer Dörfer zerstört, ihre Bewohner obdachlos gemacht und Dutzende uralter Kirchen bombardiert.

Během Saddámových válek s Kurdy byly zničeny stovky asyrských vesnic, jejich obyvatelé ztratili domov a desítky starověkých kostelů srovnaly se zemí bomby.

Diese r Vorstoß der Armee auf Anhänger der Al Qaida und Taliban, die sich dort mutmaßlich versteckt halten, hat zu vielen Opfern unter Zivilisten, einschließlich Frauen und Kindern, geführt und machte über 30.000 Menschen obdachlos.

Vojenská akce ve Wana, zaměřená proti operativcům al-Káidy a Talibanu, kteří se tam údajně skrývají, si vyžádala několik obětí na životech civilistů včetně žen a dětí a připravila 30 000 lidí o střechu nad hlavou.

Vielleicht sind Millionen obdachlos geworden.

Z milionů lidí se možná stanou bezdomovci.

Suchen Sie vielleicht...?