Obdach Deutsch
Übersetzungen Obdach ins Tschechische
Wie sagt man Obdach auf Tschechisch?
Sätze Obdach ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Obdach nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
Pan West našel azyl v kanceláři jedné americké firmy, ale bez svého věrného osobního strážce se necítí dobře.
Viele sind ohne Essen und Obdach.
Mnoho lidí hladoví a mrzne.
Geheiligt seien die guten Geister, die einem Blinden ein Obdach geben.
Jsou to andělé, kdož přijali bezbranného slepce.
Danke, dass ihr uns Obdach gewährt.
Bylo by od vás hezké poskytnout nám přístřeší.
Ein Mann braucht kein Haus, alles, was er braucht, ist ein Obdach.
Člověk nepotřebuje domov. Vystačí si s přístřeškem.
Haben mir Obdach gewährt, mich aufgewärmt, ausgeplündert.
Poskytli mi přístřeší, obrali mě a nabili mi.
Er hielt sich aufrecht, ohne Obdach, versunken ins Gebet.
Stál vzpřímený, bez přístřeší. pohroužen téměř v ústavičné motlibě.
Ich brauche Obdach.
Potřebuji někde přespat.
Verzeihung, mit der Post rumpfuschen und die Zustellung verhindern, ist eine Straftat und laut der Bolin-Verfügung müsst ihr jedem Postboten Obdach und Nahrung.
Počkat. Ohrožování či zdržování pošty je federální zločin. Bolinův zákon nařizuje poskytnout všem pošťákům přístřeší a potra.
Isaacson schloss, dass gehört zu werden neben Essen und Obdach zu den...fundamentalsten Bedürfnissen zählt.
Isaacsonův výzkum ho přivedl k závěru, že jednou z našich základních potřeb, po jídle a přístřeší, je být poslouchán.
Sie brauchten vor dem Winter ein Obdach.
A do zimy si museli postavit přístřeší.
Sucht den Priester und jene, die ihm Obdach geben.
Najděte toho kněze a ty co mu pomáhají.
Und wir alle fanden Obdach in Ihrer Güte.
Přístřešek jsme všichni našli v tvé milosti.
Mit etwas Glück verdienst du genug, um zu essen und vielleicht sogar genug für ein Obdach.
S trochou štěstí si vyžebráš dost jídla a snad dokonce i dost na to, abys mohl někde přespat.
Nachrichten und Publizistik
Rettung ist die erste Priorität, gefolgt von der Sicherstellung von Lebensmitteln, Obdach und medizinischer Hilfe.
První prioritou je záchrana životů, následovaná potřebou zajistit potraviny, přístřeší a lékařskou pomoc.
Suchen Sie vielleicht...?
obdachlos |
Obdachlose |
Obdachlosen |
Obdachloser |
obdařit |
obdařený |
obdarovat |
obdarovaný |
obdarování |
obdarovávat |
obdařenější |
obdařovávat