PERFEKTIVES VERB obalit IMPERFEKTIVES VERB balit obalovat

obalit Tschechisch

Bedeutung obalit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch obalit?

obalit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— umhüllen pokrýt (předmět) ze všech stran obalem ⋄ Balík před odesláním obalte balicím papírem. — panieren (gastronomie) obalit (pevný pokrm) přísadou, zejména strouhankou ⋄ Řízky byly obaleny strouhankou s vajíčkem.

Übersetzungen obalit Übersetzung

Wie übersetze ich obalit aus Tschechisch?

obalit Tschechisch » Deutsch

umhüllen einhüllen beschichten bedecken

Synonyme obalit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obalit?

obalit Tschechisch » Tschechisch

zabalit zahalit pokrýt olepit obložit obestřít natřít

Konjugation obalit Konjugation

Wie konjugiert man obalit in Tschechisch?

obalit · Verb

Futur já obalím

Singular

1. Person já obalím

2. Person ty obalíš

3. Person on/ona/ono obalí

Plural

1. Person my obalíme

2. Person vy obalíte

3. Person oni/ony/ona obalí

Sie-Anrede

2. Person vy obalíte

Vergangenheit já jsem obalil

Maskulinum, belebt já jsem obalil

Singular

1. Person já jsem obalil · obalil jsem

2. Person ty jsi obalil · obalil jsi tys obalil · obalils

3. Person on obalil

Plural

1. Person my jsme obalili · obalili jsme

2. Person vy jste obalili · obalili jste

3. Person oni obalili

Sie-Anrede

2. Person vy jste obalil · obalil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem obalil

Singular

1. Person já jsem obalil · obalil jsem

2. Person ty jsi obalil · obalil jsi tys obalil · obalils

3. Person on obalil

Plural

1. Person my jsme obalily · obalily jsme

2. Person vy jste obalily · obalily jste

3. Person ony obalily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obalil · obalil jste

Femininum já jsem obalila

Singular

1. Person já jsem obalila · obalila jsem

2. Person ty jsi obalila · obalila jsi tys obalila · obalilas

3. Person ona obalila

Plural

1. Person my jsme obalily · obalily jsme

2. Person vy jste obalily · obalily jste

3. Person ony obalily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obalila · obalila jste

Neutrum já jsem obalilo

Singular

1. Person já jsem obalilo · obalilo jsem

2. Person ty jsi obalilo · obalilo jsi tys obalilo · obalilos

3. Person ono obalilo

Plural

1. Person my jsme obalila · obalila jsme

2. Person vy jste obalila · obalila jste

3. Person ona obalila

Sie-Anrede

2. Person vy jste obalilo · obalilo jste

Konjuktiv já bych obalil

Maskulinum, belebt já bych obalil

Singular

1. Person já bych obalil · obalil bych

2. Person ty bys obalil · obalil bys

3. Person on by obalil · obalil by

Plural

1. Person my bychom obalili · obalili bychom

2. Person vy byste obalili · obalili byste

3. Person oni by obalili · obalili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obalil · obalil byste

Maskulinum, unbelebt já bych obalil

Singular

1. Person já bych obalil · obalil bych

2. Person ty bys obalil · obalil bys

3. Person on by obalil · obalil by

Plural

1. Person my bychom obalily · obalily bychom

2. Person vy byste obalily · obalily byste

3. Person ony by obalily · obalily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obalil · obalil byste

Femininum já bych obalila

Singular

1. Person já bych obalila · obalila bych

2. Person ty bys obalila · obalila bys

3. Person ona by obalila · obalila by

Plural

1. Person my bychom obalily · obalily bychom

2. Person vy byste obalily · obalily byste

3. Person ony by obalily · obalily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obalila · obalila byste

Neutrum já bych obalilo

Singular

1. Person já bych obalilo · obalilo bych

2. Person ty bys obalilo · obalilo bys

3. Person ono by obalilo · obalilo by

Plural

1. Person my bychom obalila · obalila bychom

2. Person vy byste obalila · obalila byste

3. Person ona by obalila · obalila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obalilo · obalilo byste

Imperativ obal!

ty obal!

my obalme!

vy obalte!

Sätze obalit Beispielsätze

Wie benutze ich obalit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Možná to můžeš obalit nějakým azbestovým plátnem, to by mělo stačit.

Niemand soll sich hier umbringen, nur weil es kein Tempolimit gibt.

Musím obalit výbušninu.

Ich muß das Dynamit damit umwickeln.

No tak, princezno. Musím obalit výbušninu. Hoď ji po mě.

Nitroglycerin ist der gefährlichste und unstabilste Sprengstoff den wir kennen.

Musíš svoje srdce obalit alobalem.

Sie müssen Ihr Herz mit Stahlwolle und Alufolie füllen.

Jednou ses mě Hoode snažil obalit smůlou, pamatuješ?

Ihr habt mal versucht mich mit Pech vollzuschmieren, Hood.

Musíme obalit celou planetu ochranným pláštěm z mého patentovaného extra pevného Dimondia!

Wir müssen die gesamte Erde mit einer Blase aus meinem patentierten ultraharten Dimondium umhüllen!

Nejde to obalit pěknou růžovou mašličkou.

Da passt keine schöne rosa Schleife drum.

Nejdřív ji musíš obalit v mouce, abys našel nějaký vlhký místo.

Zuerst wälzt man sie in Mehl, um zu sehen, wo sie feucht ist.

Ano, chce to je trochu sulfidu draselného, dřevěné uhlí a obalit to starými konfetami.

Doch, nur etwas Kaliumsulphat, Holzkohle, eingerollt mit gutem alten Konfetti.

Nejlepší je s ním obalit koktejlové párky.

Oh, das Zeug taugt so gut als Ummantelung für Wiener Cocktail-Würstchen.

Jo, můžeš tím obalit předměty nebo z toho udělat podlahu.

Man kann Objekte damit umwickeln, um sie zu schützen oder einen Boden daraus machen.

Potřebuješ obalit jádro v olovu než ho vytrhneš.

Du musst den Core mit Blei umhüllen, bevor du ihn herausreißt.

No, když už o tom mluvíme, nezapomínej toho svýho rošťáka vždycky obalit.

Ja, und wo wir gerade darüber reden.

Můžeme ho obalit v dehtu a peří? Ne!

Können wir ihn federn und teeren?

Suchen Sie vielleicht...?