mürrisch Deutsch

Übersetzungen mürrisch ins Tschechische

Wie sagt man mürrisch auf Tschechisch?

nevrlý mrzutý podrážděný hašteřivý trudnomyslný popudlivý podrážděně nevrle nervózně hádavě hašteřivě fňukavě

Wie übersetze ich mürrisch nach Tschechisch?

Vater ist so mürrisch heute. Er spricht kein Wort.

Tatínek se dnes chmuří.

Musstest du den ganzen Abend schmollen und mürrisch sein?

Celý večer jsi byl protivný, tvářil ses jako kakabus.

Mürrisch?

Jak jsem se měl asi tvářit?

Schatz, nicht so mürrisch.

Miláčku, nebuď protivný.

Wir Journalisten sind mürrisch und jähzornig.

Víte zajisté, jací jsou novináři: nerudní, nepřátelští, popudliví.

Aber seine Rede klang mürrisch.

Ano, výmluvný. Ale říkal samé ponuré věci.

Aber seine Rede klang mürrisch.

Ale říkal samé ponuré věci.

Er hat Informationen für dich, also sei nicht so mürrisch.

Leo, chce ti dát námět na článek. Nebuď mrzutý.

Die Leute werden langsam etwas mürrisch, Sir.

Vojáci jsou již poněkud mrzutí, pane.

Den ganzen Tag nur mürrisch, aus reiner Boshaftigkeit.

Na truc celý den pracuje a zarytě mlčí.

Was bist du so mürrisch?

Co jsi tak nabručená?

Schauen Sie nicht so mürrisch.

Nedívejte se tak zasmušile.

Sie sind so still und mürrisch.

Jste takový zamlklý.

Ich bin zu mürrisch.

Moc nevrlej.