narrativ Deutsch

Übersetzungen narrativ ins Tschechische

Wie sagt man narrativ auf Tschechisch?

narrativ Deutsch » Tschechisch

vyprávěcí narativní

Sätze narrativ ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich narrativ nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Trotzdem ist die Realität von Occupy im kapitalistischen Narrativ eine Art Nebenhandlung.

Ale v rámci kapitalistického narativu je Occupy spíše vedlejší dějová linka.

Bleib beim Narrativ.

Drž se tématu.

Ford hat mich persönlich gebeten, einen Bösewicht für sein neues Narrativ zu entwerfen.

Ford mě osobně požádal o padoucha do svýho příběhu. A to je taky pořádně tajný.

Arbeit an unserem neuen Narrativ ohne Einmischung fortsetzen.

Vybudujeme náš příběh. Snad už nerušeně.

Ihr beiden scheint euch im selben Narrativ gefunden zu haben.

Tak se zdá, že jste dostali roli ve stejném příběhu.

Ich habe mir die Narrativ- Protokolle angesehen.

Vytáhla jsem si jeho scénáře.

Ein kleiner Part in meinem neuen Narrativ?

Roličku v mém novém příběhu?

Der Boss bringt mit seinem neuen Narrativ so viele Erzählstränge durcheinander, dass das schwer zu sagen ist.

Šéf svým novým scénářem narušil spoustu příběhových linek. Těžko říct.

Das Narrativ, das sie erschaffen, ist offensichtlich ein massives Unterfangen.

Vaše chystaná příběhová linka vyžaduje zjevně spoustu úsilí.

Sie können dem Vorstand sagen, dass mein Narrativ rechtzeitig fertiggestellt sein wird, und dass es keine Retro- perspektive sein wird, wie Sie sicher alle befürchtet haben.

Můžete vyřídit radě, že můj nový příběh bude hotový včas. A nepůjde o retrospektivu, čehož jste se jistě obávali.

Du gießt Whisky auf die Gäste dann muss ich Dich einem Narrativ neu zuordnen, in dem Deine Talente tragisch unbemerkt blieben.

Jestli budeš polívat hosty, budu tě muset poslat zpátky k pisálkům, kde tvoje. přednosti. zdaleka tolik neocení.

Innerhalb der letzten fünf Tage, hat Ford über 50 Hosts umgesiedelt, um Platz für sein neues Narrativ zu schaffen.

Za posledních pět dnů nechal Ford přeřadit 50 výtvorů kvůli tomu svému příběhu.

Ich rede von den Jahren meines Lebens, die zu ihrer Essenz gepresst wurden, dem reinen Fruchtfleisch der Wahrheit. meiner Wahrheit in einem überragenden Narrativ.

Šel jsem až na dřeň pravdy. Mojí pravdy. V jednom dokonalým příběhu.

Ihr Lieblings-Narrativ ist..

Vaše oblíbená linka bude.

Nachrichten und Publizistik

Angesichts der Fertigstellung des jüngsten Berichts des UN-Weltklimarates (IPCC) erkennen wir nun, dass dieses Narrativ weitestgehend falsch ist.

Po dokončení nejnovější zprávy Mezivládního panelu OSN pro změny klimatu (IPCC) vidíme, že tato interpretace je z převážné části mylná.

Suchen Sie vielleicht...?