PERFEKTIVES VERB nahrát IMPERFEKTIVES VERB nahrávat

nahrávat Tschechisch

Bedeutung nahrávat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nahrávat?

nahrávat sloveso · nedokonavé

— zuspielen sport. posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči — annehmen pořizovat zvukový nebo obrazový záznam — přen. hodit se, prospívat, být ku prospěchu, podporovat

Übersetzungen nahrávat Übersetzung

Wie übersetze ich nahrávat aus Tschechisch?

nahrávat Tschechisch » Deutsch

aufzeichnen

Synonyme nahrávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nahrávat?

nahrávat Tschechisch » Tschechisch

zaznamenávat přihrávat

Konjugation nahrávat Konjugation

Wie konjugiert man nahrávat in Tschechisch?

nahrávat · Verb

Präsens já nahrávám

Singular

1. Person já nahrávám

2. Person ty nahráváš

3. Person on/ona/ono nahrává

Plural

1. Person my nahráváme

2. Person vy nahráváte

3. Person oni/ony/ona nahrávají

Sie-Anrede

2. Person vy nahráváte

Futur já budu nahrávat

Singular

1. Person já budu nahrávat

2. Person ty budeš nahrávat

3. Person on/ona/ono bude nahrávat

Plural

1. Person my budeme nahrávat

2. Person vy budete nahrávat

3. Person oni/ony/ona budou nahrávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete nahrávat

Vergangenheit já jsem nahrával

Maskulinum, belebt já jsem nahrával

Singular

1. Person já jsem nahrával · nahrával jsem

2. Person ty jsi nahrával · nahrával jsi tys nahrával · nahrávals

3. Person on nahrával

Plural

1. Person my jsme nahrávali · nahrávali jsme

2. Person vy jste nahrávali · nahrávali jste

3. Person oni nahrávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahrával · nahrával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem nahrával

Singular

1. Person já jsem nahrával · nahrával jsem

2. Person ty jsi nahrával · nahrával jsi tys nahrával · nahrávals

3. Person on nahrával

Plural

1. Person my jsme nahrávaly · nahrávaly jsme

2. Person vy jste nahrávaly · nahrávaly jste

3. Person ony nahrávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahrával · nahrával jste

Femininum já jsem nahrávala

Singular

1. Person já jsem nahrávala · nahrávala jsem

2. Person ty jsi nahrávala · nahrávala jsi tys nahrávala · nahrávalas

3. Person ona nahrávala

Plural

1. Person my jsme nahrávaly · nahrávaly jsme

2. Person vy jste nahrávaly · nahrávaly jste

3. Person ony nahrávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahrávala · nahrávala jste

Neutrum já jsem nahrávalo

Singular

1. Person já jsem nahrávalo · nahrávalo jsem

2. Person ty jsi nahrávalo · nahrávalo jsi tys nahrávalo · nahrávalos

3. Person ono nahrávalo

Plural

1. Person my jsme nahrávala · nahrávala jsme

2. Person vy jste nahrávala · nahrávala jste

3. Person ona nahrávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahrávalo · nahrávalo jste

Konjuktiv já bych nahrával

Maskulinum, belebt já bych nahrával

Singular

1. Person já bych nahrával · nahrával bych

2. Person ty bys nahrával · nahrával bys

3. Person on by nahrával · nahrával by

Plural

1. Person my bychom nahrávali · nahrávali bychom

2. Person vy byste nahrávali · nahrávali byste

3. Person oni by nahrávali · nahrávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahrával · nahrával byste

Maskulinum, unbelebt já bych nahrával

Singular

1. Person já bych nahrával · nahrával bych

2. Person ty bys nahrával · nahrával bys

3. Person on by nahrával · nahrával by

Plural

1. Person my bychom nahrávaly · nahrávaly bychom

2. Person vy byste nahrávaly · nahrávaly byste

3. Person ony by nahrávaly · nahrávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahrával · nahrával byste

Femininum já bych nahrávala

Singular

1. Person já bych nahrávala · nahrávala bych

2. Person ty bys nahrávala · nahrávala bys

3. Person ona by nahrávala · nahrávala by

Plural

1. Person my bychom nahrávaly · nahrávaly bychom

2. Person vy byste nahrávaly · nahrávaly byste

3. Person ony by nahrávaly · nahrávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahrávala · nahrávala byste

Neutrum já bych nahrávalo

Singular

1. Person já bych nahrávalo · nahrávalo bych

2. Person ty bys nahrávalo · nahrávalo bys

3. Person ono by nahrávalo · nahrávalo by

Plural

1. Person my bychom nahrávala · nahrávala bychom

2. Person vy byste nahrávala · nahrávala byste

3. Person ona by nahrávala · nahrávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahrávalo · nahrávalo byste

Imperativ nahrávej!

ty nahrávej!

my nahrávejme!

vy nahrávejte!

Sätze nahrávat Beispielsätze

Wie benutze ich nahrávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíš dribIovat a nahrávat.

Dribbel den Ball und spiel ab.

Neměli jsme vám dovolit nahrávat si to.

Es ist ganz und gar nicht richtig gewesen, Sie dazuzuholen.

Trikordér přece dokáže nahrávat i v téhle rychlosti.

Mein Trikorder kann bei der Geschwindigkeit aufzeichnen.

Dneska jsem ho viděl. Říkal, že můžu zítra přijít nahrávat.

Er hat mich für morgen zur Aufnahme ins Studio eingeladen.

Budu jednoduše nahrávat svědeckých výpovědích.

Ich habe hier nur die Aufgabe, die Aussagen der Zeugen zu Protokoll zu nehmen.

Myslím, že Jimy chtěl zoufale nahrávat, nebo alespoň udělat další krok.

Jimi wollte wohl unbedingt Aufnahmen machen, zumindest vorankommen.

Není to ten starý záznamník který začne nahrávat když nikdo nemluví nebo který vypne uprostřed důležitého rozhovoru.

Das ist kein altmodischer Stimmenauslöser, wissen Sie, der die Aufnahme startet auch wenn niemand spricht, oder einfach mitten in einer wichtigen Unterhaltung abschaltet.

Smíme to nahrávat?

Jake, jetzt nicht.

Nicméně byla by škoda nahrávat tomu investorovi.

Dennoch wäre es doch bestimmt schade, diesem Makler einen Gefallen zu tun, nicht wahr?

Vlastně včera večer jsem byl venku nahrávat nějaké zvuky.

Gestern Abend wollte ich draußen welche aufnehmen.

Včera večer jsem byl nahrávat nějaké zvuky a nahrál jsem tu vaši nehodu.

Gestern Abend habe ich Geräusche aufgenommen und auch euren Unfall.

Měl jsem ho napíchnout tak, abych mohl nahrávat jejich rozhovory.

Ich musste ihn verkabeln, damit er Gespräche aufnehmen konnte.

Danny, už chodí tři dny a tys ji ještě nepřestal nahrávat.

Danny, das Kind läuft seit 3 Tagen. Seitdem nimmst du sie auf.

Tak jo, ale tohle nedovolím nahrávat.

Ok, aber das wird nicht aufgenommen.

Nachrichten und Publizistik

Indická vláda nemá důvod nahrávat těm, komu jde právě o tento cíl.

Die indische Regierung sieht keinen Grund, denjenigen in die Hände zu spielen, die sich eine solche Entwicklung wünschen.

Velká koalice po vzoru Německa se ve Švédsku nikdy nezkoušela a rakouská zkušenost ukazuje, že by mohla nahrávat extremistům.

Eine große Koalition deutschen Stils wurde in Schweden noch nie probiert, und die Erfahrung Österreichs legt nahe, dass sie den Extremisten in die Hände spielen könnte.

Morální kritika trhu se soustřeďuje na sklon upřednostňovat mravně nedostatečné charakterové povahy, nahrávat nepěkným motivům a prosazovat nežádoucí důsledky.

Die moralische Kritik gegenüber dem Markt konzentriert sich auf seine Tendenz, einen moralisch unzulänglichen Charaktertypus zu bevorzugen, unangenehme Motive zu privilegieren und unerwünschte Ergebnisse zu fördern.

Suchen Sie vielleicht...?