zuspielen Deutsch

Übersetzungen zuspielen ins Tschechische

Wie sagt man zuspielen auf Tschechisch?

zuspielen Deutsch » Tschechisch

přihrát

Sätze zuspielen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zuspielen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er wird Ihnen, wenn nötig, die richtige Karte zuspielen.

Občas vám dá užitečnou kartu.

Wenn er mir die Story zuspielen wollte, hätte er mir das einfach sagen können.

Jestli chtěl, aby se to provalilo, proč mi to neřekl mimo zápis?

Buck Bokai kann uns Bälle zuspielen.

Necháme si nadhazovat od Bucka Bokaie.

Könntest du mir den Ball zuspielen, Mann?

Můžeš mi hodit ten míč, chlape?

So oder so werde ich das den richtigen Leuten zuspielen.

Tak nebo tak je dostanu k těm správným lidem.

Ich will Ihnen den Ball zuspielen. Kommen Sie schon!

Jsem připravenej si házet.

Schau, ich brauch dich nicht, um den Retter zuspielen, Fischstäbchen, alles klar?

Hele, nepotřebovala jsem, abys mi dělal lékaře.

Ich werde es ihnen zuspielen.

Znám nějaké plátky, zavolám jim o laskavost.

Gut. Wir werden Pressekonferenzen einberufen und das den Medien zuspielen.

Sepíšeme program tiskovky a dáme ho médiím.

Hör auf das so hoch zuspielen.

Nedramatizuj to.

Ich wurde fast blind, mit den ganzen Flugdaten auf meinen Laptop herum zuspielen, also machte ich es auf altmodische Weise und fand heraus, hinter welchem Flug Gilroy her ist.

Málem jsem oslepl, když jsem si ty data přehrával na notebooku, tak jsem na to šel postaru. A zjistil jsem, co Gilroy chce.

Ich habe nur eine gute Zeit, weil ich es liebe Billard zuspielen.

Jen si užívám tenhle čas, protože miluju hraní kulečníku.

Weißt du? Vielleicht sollten wir ihn testen, ihm eine Spur der CIFA zuspielen, sehen, ob.

Možná, že bychom ho měli prověřit, podstrčit mu vodítko z CIFA, uvidíme jestli.

Du wirst hingehen und ihnen bedeutungslose Informationen zuspielen.

Jdi. Jen jim dej všechny ty nevýznamné informace.

Suchen Sie vielleicht...?