nachsichtig Deutsch
Übersetzungen nachsichtig ins Tschechische
Wie sagt man nachsichtig auf Tschechisch?
Sätze nachsichtig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachsichtig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sehr nachsichtig, aber ich sehe die Dinge jetzt anders.
To je od vás hezké, ale teď se dívám na věci jinak.
Aber nach der plötzlichen Trennung von der edlen Anne-Marie kann ich nicht nachsichtig sein.
Ale po tom náhlém a nešetrném rozloučení s ušlechtilou Anne-Marií si nemohu dovolit schovívavost v tomto choulostivém případu.
Meine Schwägerin war lange krank und viel zu nachsichtig.
Má švagrová byla dlouho nemocná a příliš shovívavá.
Herr Kaji ist zu nachsichtig.
Vojín Kaji tě kazí! Podle mě je.
Das hatte ich gehofft, Mademoiselle. Die Sache hat doch Aufsehen erregt. Man hält mich für zu Nachsichtig.
To bych rád, slečno Paulette Mérodonová, jenže případ se vyvinul. takže vás budeme ještě potřebovat.
Ich war nachsichtig mit Ihnen.
Byl jsem na vás měkkej.
Nachsichtig?
Měkkej?
Ja, sehr nachsichtig, mein Freund.
Jo a to dost.
Als man dich das 1. Mal zurückbrachte, habe ich dich nachsichtig behandelt.
Když tě přivedli poprvé, snažil jsem se s tebou jednat slušně.
Du bist so gut, so nachsichtig, aber ich.
Jsi tak hodný a shovívavý.
Wir waren nachsichtig, weil Sie neu hier sind.
Tolerujeme vaše vrtochy, protože jste tady noví.
Bitte seien Sie nachsichtig.
Buďte, prosím, shovívaví, pánové.
Wir sind sehr nachsichtig mit Fremden. solange sie nicht zu weit gehen.
Jsme velmi mírní k cizincům, pakliže nezajdou příliš daleko.
In Respekt vor Meister Ho waren wir bis jetzt nachsichtig mit euch.
A co je s tím mladým Chenem? Snad uznáte, že jsem k vám velice shovívavý.
Nachrichten und Publizistik
Einige sagen, der IWF war zu nachsichtig, andere, er war zu hart.
Někteří lidé tvrdí, že MMF byl přílis mírný; jiní zas, že byl moc tvrdý.
Seine nationalistische Erfolgsbilanz war so beeindruckend, dass er es sich leisten konnte, relativ nachsichtig im Umgang mit ehemaligen Feinden zu sein.
Jeho nacionalistická bilance byla tak působivá, že si mohl dovolit být relativně mírný vůči bývalým nepřátelům.