Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

myslitel Tschechisch

Bedeutung myslitel Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch myslitel?

myslitel podstatné jméno · rod mužský životný

— člověk uvažující o filosifických a teoretických otázkách

Übersetzungen myslitel Übersetzung

Wie übersetze ich myslitel aus Tschechisch?

myslitel Tschechisch » Deutsch

Denker Denkerin

Synonyme myslitel Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu myslitel?

myslitel Tschechisch » Tschechisch

vědec filozof

Deklination myslitel Deklination

Wie dekliniert man myslitel in Tschechisch?

myslitel · Substantiv

Singular myslitel Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? myslitel Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez myslitele

Dativ komu? čemu? k myslitelovi k mysliteli

Akkusativ koho? co? pro myslitele

Vokativ mysliteli!

Lokativ o kom? o čem? o myslitelovi o mysliteli

Instrumental kým? čím? s myslitelem

Plural myslitelé Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? myslitelé Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez myslitelů

Dativ komu? čemu? k myslitelům

Akkusativ koho? co? pro myslitele

Vokativ myslitelé!

Lokativ o kom? o čem? o myslitelích

Instrumental kým? čím? s mysliteli

Sätze myslitel Beispielsätze

Wie benutze ich myslitel in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ach, náš myslitel.

Ach, der Denker.

Prvotřídní organizátor, druhořadý myslitel.

Erstklassiger Organisator, zweitklassiger Denker.

A byl to učiněný myslitel, dalo by se říct.

Das war ein kluger Mann. -Warum denn?

Velký myslitel. Racionální člověk.

Ein sehr großer Denker und ein rationaler Mann.

Který antický myslitel je autorem tohoto výroku?

Für 10 Punkte, welcher klassische Autor schrieb das?

Ale můžete být i gurmán, pozitivní myslitel, informovaný sběratel, milovník starých knih, který nám pošle nejlepší portské víno - jak můžete takhle ohrozit své sociální postavení?

Aber ich wundere mich, dass ein Gourmet wie Sie, ein kluger Geist, ein Kunstsammler, ein Liebhaber alter Bücher, der uns immer den besten Portwein schickt, seine gesellschaftliche Stellung derartig aufs Spiel setzt.

Myslitel, mocný muž, přítel lidu, nebo jen srdečný chlapík.

Der Denker, der Machtmensch, der Freund des Volkes oder der einfache nette Bursche.

Vy jste myslitel?

Oh, Sie sind ein Denker!

Není zrovna velký myslitel.

Er ist kein großer Denker.

Bruce Springsteen, politický myslitel.

Bruce Springsteen. Ein tiefgründiger, politischer Denker.

Já nejsem myslitel. Kopající pták je.

Ich bin kein Denker wie Strampelnder Vogel.

Unamuno je básník, vůbec ne myslitel.

Unamuno ist ein Dichter und kein Denker.

Myslitel.

Kopfmensch.

Myslitel je anarchista a čmuchal.

Er ist ein Anarchist und Schnüffler.

Nachrichten und Publizistik

Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.

Putin ist kein großer Denker oder Reformer, aber er ist schlau und äußerst beliebt.

Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.

Tatsächlich wäre eine digitale Universalbibliothek sogar noch besser, als ein Denker früherer Zeiten sich das hätte vorstellen können, denn jedes Werk stünde jedem jederzeit zur Verfügung.

Tento názor vyjádřil nejjasněji v nedávném článku konzervativní zahraničně-politický myslitel Robert Kagan.

Diese Meinung fand ihren deutlichsten Ausdruck in einem kürzlichen Artikel des konservativen Außenpolitikers Robert Kagan.

Byl to velký myslitel, ale naslouchat jeho radám je vždy katastrofální.

Rousseau ist ein großartiger Denker und die Befolgung seiner Ratschläge immer desaströs.

Suchen Sie vielleicht...?